Apr 07, 2013 01:44
На прошлой неделе уезжали от свекров поздним вечером. В двух шагах от их дома - супермаркет REWE. До закрытия - пара минут.
Аффе неожиданно взбрело в голову забежать туда и купить себе пива с чипсами. Бывают у него неожиданные желания. Еще и Сашу с собой потащил. Которой вообще спать давно пора было.
Пива ему не продали, потому что туда-сюда, время - две минуты одиннадцатого, а алкогольные напитки после 22h - ни-ни.
Теперь Саша, если папинька ее за что-то отчитывает, любит злобно припомнить:
- А ты! А тебе! Пиво в магазине не продают!
___________________
Сашин русский речь:
- Папа! Да ты же мне слова вымолвить не даешь!
"Слова вымолвить"... надо же!
От Илюши она подцепила массу интересных словечек и теперь от нее можно услышать что-нибудь типа "у, класс!", "круууть!" и прочий словарный запас младшеклассника. С Илюшиной интонацией. Очень забавно.
_____________________
Про "не даешь слова вымолвить" - это про нас, да. Очень актуально. Муж мой теперь часто бывает дома. И он РАЗГОВАРИВАЕТ. Трындит без умолку. У него такой стал способ мышления. Он думает вслух. Он ходит за мной из комнаты в комнату и говорит. Он фонтанирует идеями. Ужас-ужас.
А Сашенька у нас - в папу. Если у нее нет приятного собеседника, она разговаривает сама с собой.
И от них двоих у меня взрывается голова. По отдельности еще как-то можно их болтовню переносить, но вместе - это кошмар. А Саша неделю болела, а потом в садике начались каникулы. И когда они вдвоем дома - у меня голова трещит уже к обеду. Хорошо хоть, что то Илюша приезжал, то мы с Сашей в Муррхард уехали. Три недели непрерывных разговоров я б не выдержала.
Слава аллаху, каникулы заканчиваются и с понедельника Саша снова пойдет в садик. А Аффа, может, поедет куда-нибудь. В Ганновер на ярмарку, например. И будет мне тишина и покой! Но даже если он никуда и не поедет, с одним-то Аффой я уж как-нибудь справлюсь. С двумя - никак, а с одним справлюсь. Да здравствуют детские сады!
la vie,
муж,
билингва,
наша Саша