- Помнишь, говорила тебе, что ты мог бы печь cookies и каждый заворачивать в бумажки?
- Помню.
- Мы давно не ели бискотти.
- Окей.
- Мы могли бы не только поесть их сами, но и послать каждого по штучке друзьям.
- Окей.
Было бы банальным говорить о том, насколько велико влияние родных культур на нашу жизнь и на мир во всём мире. Взять меня. Моя нация ( Read more... )

Я ДАВНО обратил внимание на то, что, если вчитываться в текст, подолгу задумываться над словами, их значения затуманиваются, и они превращаются в простые цепочки знаков, звуков: "слово" - "с", "л", "о"..., и перестаёшь соображать, что собой эти звуки означают. Поэтому скрупулёзная работа над текстом - написание, перевод - часто обращается в ( Read more... )

СЕГОДНЯ мне сказали: "Спасибо. Комавôссымнида 고마웠습니다". В прошедшем времени. Получается, мне сказали букв. "Я был благодарен (за то-то и то-то)". Кабы бы не знал, в чём дело, я бы воскликнул: "Позвольте, разве не испытываете чувства благодарности сейчас, в момент речи?"
Я бы не стал писать об этом, если бы не вспомнил, что совсем недавно в Токио тоже ( Read more... )