20 сентября, суббота

НАС было двенадцать человек (десять мужчин, две женщины).


( Read more... )

ВЫШЛИ из дому - старуха с девчонкой шагали впереди, мы с издателем шли под ручку. Подъехало такси, мы погрузились в него, и оно отвезло нас к мэрии за полтора километра.
Ресторан "Когурё" 고구려돼지갈비명가 находится на втором этаже билдинга страховой компании "Самсон сэнмён" 삼성생명. В лифте увидел, что на четвёртом этаже находится японский ресторан. "Может, ( Read more... )

Я ВЫТАЩИЛ камеру, сказал: "Можно, сфотографирую гжель?", хозяйка сказала: "Погоди, у меня тут есть матрёшки. Сейчас поправлю", скинула тапочки и проворно полезла на кресло. Забравшись, встала на подлокотник и, балансируя на одной ноге, принялась трогать матрёшки. Я изумился. Вот так старуха! Чисто акробат!
"Вы поосторожней. Попридержать?" - "Не надо ( Read more... )

Воскресенье, 5-е сентября

ОКОЛО десяти хозяин (он, напоминаю, по совместительству пастор) сказал: "Сегодня чуиль 주일, воскресенье (нормально воскресенье - это ирёиль 일요일, чуиль же - это название воскресного дня, употребляемое верующими). Пойдём, покажу многонациональную церковь. Там должны быть и русские". Пошли!
В церковь пришлось ехать на такси. ( Read more... )

Суббота, 4-е сентября

ДО часа Х осталось всего ничего (как известно, День корейской письменности во всём мире празднуют 9 октября), и издатель не слазит с шеи. Пришлось поехать к нему аж на два дня.

Примчался в Ансан, сделал контрольный звонок и услышал ворчливый голос: "Наконец-то. Приезжай скорее - щиге1 (< чиге 찌개) стынет".
Съев обед (щи, рис, ( Read more... )

ВСПОМНИЛ об одной вещи. В субботу я побывал в Корее будущего.
То, что я в будущем, бросилось в глаза, как только я покинул автобус. Вошёл внутрь автовокзала - со всех сторон окружили не-корейские лица. Вот эти точно из Юго-Восточной Азии, этот не то пакистанец, не то индус. А вон стоят - равнодушно, не обращая друг на друга внимания - три лица ( Read more... )