по наводке ka_ragoz фильм турецко-автрийского производства "Кума", т.е. вторая жена ( Read more... )

Забавная история с версией арабо-еврейской модели. Несмотря на то, что среди актеров ни одного араба, мусульман показали весьма адекватно.

У меня вопрос к знатокам иудаизма - а челка из-под головного убора разве должна выглядывать? И, кстати, как он называется.

турецкого телевидения ( Read more... )

доктора Хауса решила посмотреть Интернов. Это ж какая прелесть Охлобыстин. Даже не ожидала.

В мое первое и, надеюсь, не единственное пребывание в Париже, а было это в 2007, с коллегами по работе остановились в отеле на улице Рю де Шаброль (за произношение не пинать). Отель был ничего так. Учитывая, что работы на выставке было много и отдых после оной проходил в прогулках по городу, то для ночлега данное заведение вполне годилось ( Read more... )

Пересматривала на днях "Lie to me" и в 7й серии 1го сезона, учитывая, что серия посвещена Йемену, что в актерском составе есть настоящий араб, ну и вообще сериал не бедно сделан, было обнаружено вот ( это )

посмотрели мы сегодня "Фатих 1453". Граждане Турции, разумеется, в восторге. Чего и следовало бы ожидать. А со своей колокольни отмечу, что фильм воспринимается далеко не так однозначно, даже при учете того, что я мусульманка и подобное отражение исторических событий вроде как должно меня радовать ( Read more... )

а получилось, как всегда. Лучший друг дизайнера - Times New Roman. Если нет нужного шрифта - Таймс не подведет.

О тонкостях дубляжа сериала "Шерлок" на ОРТ - 1 [3], 2 [3], 3 [3].

я перепутала Бена Аффлека с другим актером и тщетно искала по списку фильмографии сериал про канадского полицейского.

Поиски были тщетными, недолго промучавшись я забила, а вот пару месяцев назад вспомнила и нашла "Строго на юг" с Полом Гроссом, который не имеет сходства с Аффлеком. Ну может быть, совсем чуть-чуть ( Read more... )

Как мало для счастья надо: "Пираты Карибского моря" на турецком. По ТРТ, если кому интересно.
Дубляж вполне себе приличный, но непонятно, почему Джека Воробья оставили как Джек Спароу, а не Джек Серче. Смысл же его капитанства теряется...