По Сети некоторое время назад ходили варианты шутки по поводу того, что если блюз - это когда хорошему человеку плохо, то рэп - это когда плохому человеку хорошо. Наткнулся на первоисточник первой части высказывания. В фильме 1986 года "Crossroads" Willie Brown (актер Joe Seneca) говорит: The blues ain't nothin' but a good man feelin' bad, thinkin ( Read more... )

Итак, сегодня мы узнаем как сказать ДА и НЕТ неформально. Не просто YES и NO, а так, как говорят в общении с друзьями и знакомыми.

( Read more... )

Многие часто путают эти две вещи, но между ними огромная разница.
Room (без артикля) значит “свободное пространство, место”.

( Read more... )

Итак, сегодня мы узнаем, как сказать “чтобы сделать то-то и то-то, нужно…”
Это очень просто! Начинаем фразу с частицы “to” и готово:

( Read more... )

А хотите маленький эксперимент? Переведите-ка слово WOULD.
Большинство людей на автомате выдаст такой ответ: «Ну, это просто! WOULD по-нашему - это «БЫ». Что-то воображаемое, ненастоящее такое».
В определённом смысле это так. Действительно, «быбышка» WOULD встречается чаще всего:

( Read more... )

По многочисленным просьбам дорогих телезрителей читателей, сегодня мы начнём прокачивать тему сокращений в живой речи.
Вообще-то, это классная штука! Здорово экономит силы. Полная аналогия с дорогой - если перед вами два пути и нет особых причин выбирать длинный, естественно, вы предпочтёте короткий.
- Да ладно тебе! = Gimme a break! (Give me a ( Read more... )

Одна из сильных сторон английского - многозначность популярных слов и некоторых грамматических конструкций. Однако она может обернуться неопределённостью и даже двусмысленностью (ambiguity), если не соблюдать известную осторожность ( Read more... )

Сегодня мы пополним нашу коллекцию «ложных знакомцев».
Если спросить человека на улице, что такое «рок», то первое, что вы услышите - это рок-музыка. Старшее поколение вспомнит рок-н-ролл. Кто-то, пожалуй, добавит ещё и фатум: «злой рок», «роковую женщину» и «роковую ошибку».
А как бы на тот же вопрос ответил американец: «What does the word ROCK ( Read more... )