Очень нравятся книги Стивена Кинга. Во многом не только из-за сюжета, хотя, конечно, сюжет всегда потрясающий. Как уже многие из вас знают, тащусь я от языковых особенностей, от стиля автора. Так и у Кинга я получаю удовольствие от употребления слов, от того, как он эти слова складывает в предложения. Что по-английски, что в переводе Кинг ( Read more... )

Я тут активно учусь. Да, заняться мне больше нечем...
Основные области развития на данный момент: синхронный перевод и медицинский английский. Организм упорно сопротивляется. Особенно против мед. английского. Изучаю Professional English in Use. Medicine. И от него копаю вглубь/вширь. Читаю, чтоб было понятно, что такое ( Read more... )

Слушаю подкасты. Один из моих самых любимых - TED. Я имею в виду не тот, который видео на сайте, а радио-адаптацию TED'а. Там программа - 50 мин, ведущие + разные спикеры. Одна программа=одна тема. Я уже послушала Secret of Happiness (очень рекомендую, и сама еще пару раз точно послушаю, потому что море идей по поводу "Как быть счастливым") и ( Read more... )

Я сегодня опять на заводе железобетонных плит. Тут как всегда (см. Посты в пт и суб прошлой недели). В данный момент безумно скучно, а спать нельзя (хотя очень хочется). Вот я и решила себя хоть как-то развлечь. Побродила кругом, почитала таблички на оборудовании на всех языках, какие есть. Нашла одну прикольную

Еще чуток и я от безделья не только ( Read more... )

Перевожу меню. Мне этот клиент часто меню заказывает. Обычно с испанского на русский. Я скоро буду уже их уметь с закрытыми глазами переводить. Знание испанской кулинарии (в теории) я уже основательно прокачала ( Read more... )

Сколько стоит выспаться? Всего ничего - 290 руб. По-моему, бюджетно ( Read more... )

Я сегодня опять на заводе (прошу прощения за орфографию - пишу с телефона). Производство арматурной сетки для железобетонных блоков. Наверно, меня разбаловали пищевые производства, но я привыкла к большей чистоте в производственных помещениях. Очень грязно, очень шумно и мало света эдакий производственный филиал ада. И никаких развлечений в этом ( Read more... )

Поражаюсь, но иногда у меня ощущение, что я смотрю на окружающий мир как на зоопарк. В котором представлены редкие виды животных людей ( Read more... )

Не пишу ничего в ЖЖ, пропала совсем))). А все дело в том, что я работаю и работаю ... над собой ( Read more... )

Состоялась книгоохота или книгорыбалка. Вот результат, даже не знаю, с чего начать))) А вы что-нибудь из этого читали?

[Муки выбора]
( Read more... )