Sep 26, 2014 14:48
Я сегодня опять на заводе (прошу прощения за орфографию - пишу с телефона). Производство арматурной сетки для железобетонных блоков. Наверно, меня разбаловали пищевые производства, но я привыкла к большей чистоте в производственных помещениях. Очень грязно, очень шумно и мало света эдакий производственный филиал ада. И никаких развлечений в этом аду. Даже книжку не почитать - темно. Хотя нет, одно развлечение - лазить по всяким грязным закоулкам.
Традиционно на любом заводе должен быть инструктаж по охране труда. Сколько я их прослушала, сколько перевела... Здесь был самый краткий - меня просто записали в журнал по прослушанным инструктажам по ОТ. "Don't press any buttons, don't touch anything, watch where u go" - проинструктировала я сама себя.
Также меня разбаловали британцы и немцы - отличным знанием английского. А тут трое итальянцев, один очень хорошо говорит по-английски, а двое по проще - не очень. Хорошо говорящий уезжает через полчаса. Как я буду с ними одна?! Между собой они на итальянском чирикают. В цеху только про работу, а вне цеха (по дороге на фабрику и в столовой) они говорят исключительно про баб. Обсудили задницы все проходящих мимо женщин. Не стала им рассказывать, что я много поняла. Неудобно как-то)))(
Пожалела, что беруши свои не взяла (которые мне на пищевом производстве выдали))). Т.е. У них не только инструктажа по ОТ не, но и СИЗов тоже не наблюдается. Я, конечно, не люблю, когда мне каска на мозг давит, но пусть лучше каска, чем кран-балка или арматура.
И вот сижу я на каком-то перевёрнутом пустом ведре и наслаждаюсь плавным течением жизни вокруг меня.
околопереводческое,
устный,
Работа