Однажды Евгений Владимирович Витковский сформулировал одну, как он выразился, максиму: «Романтизм всегда возвращается и побеждает». То есть в самой приземлённой, антиэстетической поэтике он всё равно рано или поздно проявится, потому что безобразное неизбежно поглощается красотой либо из неё исходит. В сегодняшней праздничной подборке хочу ( Read more... )

( Read more... )

Взял перерыв с английскими переводами, вернулся немного назад, к германистике и экспрессионизму. Стал листать сумасшедшего Якоба ван Годдиса, и как-то само пошло. Некоторые вещи не доделал и не буду, ибо там ну совсем уж бред сумасшедшего. Но вот отдельные стихотворения важны в литературно-историческом плане, особенно если учесть, что всё это ( Read more... )