Есть у иранцев одно такое специфическое качество, которое описывается вынесенным в заголовок словом ( Read more... )

Пребываю в крайней степени офигения. Я только что практически полноценно в течение минут сорока разговаривала со свекровью.
Не успела я привыкнуть к тому, что мой английский оказался гораздо лучше, чем я считала, как на меня свалилось новое открытие.

( Read more... )

Я не считаю себя пуристом, но в письменной речи (тем более в открытом доступе) я не использую обсценную лексику... кгм... не ругаюсь. Принципиально. Я б давно уже рассказала вам о том, какая беда случилась с одним знаменитым персидским историческим персонажем, если бы не принципы.
Но коль уж в комментариях все равно зашла речь об этом самом слове, ( Read more... )

- Как может целый народ жить с такими жуткими фамилиями? А? Гахгарони (вместо "г" произносится "французский" р), Аскар Олади Мосальман, Мохаммад Нежад Техрани Асл (первые три слова и вторые четыре в сумме составляют две разных фамилии, к ним, разумеется, прилагаются имена, которые тоже, бывает, состоят из нескольких слов). Как можно это произнести ( Read more... )

Я выучила очень важную фразу на персидском: "Я не понял. Что вы сказали?".

В целом мои словарные запасы оставляют желать значительного пополнения, так что поиски ответа на этот вопрос будут весьма непростым процессом. Почтальон Печкин, помнится, недолго продержался. Надеюсь, мои знакомые иранцы окажутся более стойкими.
( Read more... )

انوشه

( Что означает мой ник )

За свою жизнь я успела целенаправленно поучить довольно много языков (знаю, бывает и больше, однако же что есть, то есть): русский, украинский, английский, французский, старославянский, латынь, польский, фарси (о не-целенаправленном изучении португальского как-нибудь отдельным постом). Разумеется, выучить вышло далеко не все, но, тем не менее, ( Read more... )

Общение с относительно многочисленными иранскими гостями оказало неожиданно благотворное влияние на мой, скажем прямо, зачаточный фарси*. Я не то, чтобы стала учить его с утра до ночи, в обязательном порядке зазубривая ежедневно по 20 слов. Однако из полного непонимания я уже, кажется, выхожу, а это вызывает определенный интерес и некоторое желание ( Read more... )

Казалось бы, что может быть проще? Перед нами то, на что мы смотрим, то, за чем мы находимся или за чем мы движемся. За нами то, к чему мы обращены спиной. Первое значение слова перед в толковом словаре сформулировано так: «На некотором расстоянии от лицевой стороны чего-нибудь, напротив кого-, чего-нибудь».

Пример 1. Услышав фразу «Вася идет перед ( Read more... )