здравствуй, Сан-Паулу!
Вот я снова в Сан-Паулу, уже пять дней. В этот раз на бразильском паспортном контроле тщательно искали дату выезда - еще день, и моя постоянная виза считалась бы недействительной (необходимо въезжать в страну каждые два года). Встречала меня Марсела, моя Ма, маленькая, худенькая, в ярко-оранжевой кофточке, темные блестящие волосы до плеч. Какие в городе новости? Снова обострение лихорадки денге, обрати внимание, вот в машине баллончик с репеллентом. Воду экономим, отключают три раза в неделю, с 10 до 16 часов.
Из аэропорта мы поехали сразу на стройку неподалеку - до 10 часов утра машине Марселы в город въезжать нельзя, а на стройку все равно нужно. Проект сдавать через неделю, она архитектор-декоратор. Высотный жилой дом. Осмотрели взрослый и десткий залы для праздников, игровую комнату, бассейн. Распаковывали вазы, украшали залы искусственными цветами, пробовали разные комбинации плюшевых зверей на полках. Потрясло, что во взрослой секции игровой комнаты книги оказались фальшивыми - просто деревянные коробки с красивой обложкой. По пробкам ехали в город два часа. Большую часть времени просто стояли, Марсела не нервничала, обычное дело. Вспоминали кучу всего из общих историй - десять лет назад мы провели в одной квартире на улице Аимбере очень веселые полгода.
Жить я в первые дни решила у Ракель. Я ее люблю, и ее девочек люблю. Там я могу быть полезной, водить детей в школу, присматривать за прислугой. И живет она недалеко от моего любимого метро Санта Круз - здесь и мой бывший университет, и хор, и гитарный оркестр, и салон красоты, и рестораны, и шоппинг, каждая улочка знакомая. Зашла в мой любимый ресторан Roda Grill - это на углу улицы dos Otonis, где находилось первое здание нашей лаборатории.
- Что у вас есть из напитков в пределах 4 реалов, сколько стоит Malzbier? А то у меня с собой только 35, а я уже взяда еды на 31.
- За 4 реала только вода. Но давайте сделаем так, я вам запишу воду, а принесу Malzbier.
Malzbier - темное сладкое пиво с добавлением карамели. Его придумали в Германии в начале ХХ века, но вскоре производить на континенте перестали. А в Бразилии оно есть везде, минимум четырех разных марок. Лучше кваса. Я в первые дни даже создала его стратегический запас, но поняла, что если утро начинать с пива, на местный режим времени я не перейду никогда. И так все время засыпаю, сдвиг на четыре часа назад. Поэтому - первые два дня все что хочется, а потом играем во все по-настоящему.
Цены в супермаркетах, ресторанчиках и булочных выросли на все в два раза. Хлеб с разными зернами раньше стоил меньше 5, теперь 9.50 реалов. Литровый питьевой йогурт по 8-9 (раньше 4-5). Нарезка сыра prata в несколько пластинок - 5. Пять французских хлебцев - 5 реалов. Большой pao de quiejo - 2.70. Взяла кофе не глядя в барчике на углу - 3.50 (правда, из фарфоровой чашечки, с ложечкой и печенюшкой)! Цены почти парижские.
Cоки, правда, дешевле парижских, но тоже дороже того, что было раньше. Стакан сока из замороженной мякоти с водой (пробовала обожаемые acerola и amora) или свежий апельсиновый - 5.50. Сок из гойявы с молоком - 6.50. Асаи с гуараной уже под десятку, а мороженый асаи в горшочке с бананом и хлопьями вообще 14 реалов. Впечатляет.
Метро подорожало до 3.50. Если заряжать деньгами карточку Bilhete Unico, то можно делать еще и пересадки на автобусе за добавочные пару реалов. Если купить карточку Fidelidade только для метро, поездка обходится в 3.25. Если Blabla - то в субботу после 18 часов и до ночи воскресенья 2.92. Купила все три карточки, заказала именной проездной через интернет, чтобы свободный билет на день стоил 10 реалов, а не 16. Адаптируюсь.
Солнце днем жарит 27-30 градусов, в первый же день сожгла щеки и плечи. Особенно трудно дался поход в российское посольство - полчаса по пыльной дороге вдоль оживленной трассы, весь пешеходный тротуар раскрашен под велосипедную разметку, номера на домах на длиннючих серых заборах раз в квартал. В посольстве был только один посетитель, он разговаривал по любезно предоставленному телефону - "Алло, алло! Мне срочно нужен номер Хлыста или Костыля! В первый же день ограбили, сижу тут без денег и документов..." Хожу в полотняной шапочке, купленной в Португалии, и темных очках, но адаптироваться конечно надо быстрее, а то долго я с сумкой тут тоже не прохожу.
У Ракель нагруженная семейная рутина, в семь утра она уезжает в университет на курсы архитектуры, в это же время приходит прислуга, девочки утром завтракают, купаются, смотрят телевизор, во вторую смену идут в школу. Ракель во вторую половину дня работает, возвращается тоже к семи. Эдуардо врач, его нет дома никогда. Служанку зовут Сандра, она очень заботливая, узнав, что я приеду, сразу пошла покупать черную фасоль - помнит! Мы с ней отлично ладим, когда я отношу свою грязную тарелку в раковину, она всплескивает руками - что ты, что ты! Я не говорю Ракель, когда она задерживается или долго курит.
Я пока не писала всем подряд, что приехала, сначала нужно выспаться и сделать самые-самые дела. Но к Фернанде вчера ночевать ездила - как же без нее! Четырнадцать лет дружбы, всевозможные перипетии гитарного оркестра, ее поездка с моей французской семьей в Питер и Москву, визиты во Францию ко мне и в Нантер и в Руан, рейке, когда я заболела, безумная поездка в их микроавтобусе с эзотерической группой на остров Сан-Мишель... Длинные спокойные дни у нее дома в прошлый приезд (два кота, черепах теперь три!), неделя у нее на фазенде в Минасе, где мы день за днем вместе чинили крышу и я давала ей уроки французского... Ее мама все такая же спокойная и радостная, делала нам еду (рис с белой фасолью, омлет), деликатно положила на край стола 20 реалов, когда я вызвалась сходить за хлебом. Разговаривали с ней за жизнь - оказывается, она окончила всего пять классов. У меня много всякой учебы за плечами, но это не создает никаких барьеров. Живи с нами сколько нужно, не вздумай тратить деньги на хлеб, пока нет работы, по головке погладят и помогут.
Фе наконец сняла отдельный дом для астрологических занятий недалеко от их квартиры - мы туда сходили, относили коврики для йоги. Сад, стены выкрашены зеленым, внутри деревянный пол, кресла, уют. Дом они снимают втроем: Фе для своих групп йоги и астрологических консультаций, еще одна наша знакомая - психотерапевт, и третий - местная звезда расстановок по Хеллингеру, у него самые большие толпы народу. Еще к Фе заходила Жойси, которую я тоже много лет знаю, Жойси, оказывается, переквалифицировалась в музыкального продюсера. У нее группа соула в восемь человек, она на зарплате, у них по несколько шоу каждую неделю. Смотрели их сайт, репертуар - сразу бросилось в глаза "Superstitious", включи, включи! Мои это тоже играют, наш Лео просто жжет, когда поет. Я никогда больше не смогу равнодушно проходить мимо Стиви Уандера. Родное, парижское, слишком много пережито.
Из аэропорта мы поехали сразу на стройку неподалеку - до 10 часов утра машине Марселы в город въезжать нельзя, а на стройку все равно нужно. Проект сдавать через неделю, она архитектор-декоратор. Высотный жилой дом. Осмотрели взрослый и десткий залы для праздников, игровую комнату, бассейн. Распаковывали вазы, украшали залы искусственными цветами, пробовали разные комбинации плюшевых зверей на полках. Потрясло, что во взрослой секции игровой комнаты книги оказались фальшивыми - просто деревянные коробки с красивой обложкой. По пробкам ехали в город два часа. Большую часть времени просто стояли, Марсела не нервничала, обычное дело. Вспоминали кучу всего из общих историй - десять лет назад мы провели в одной квартире на улице Аимбере очень веселые полгода.
Жить я в первые дни решила у Ракель. Я ее люблю, и ее девочек люблю. Там я могу быть полезной, водить детей в школу, присматривать за прислугой. И живет она недалеко от моего любимого метро Санта Круз - здесь и мой бывший университет, и хор, и гитарный оркестр, и салон красоты, и рестораны, и шоппинг, каждая улочка знакомая. Зашла в мой любимый ресторан Roda Grill - это на углу улицы dos Otonis, где находилось первое здание нашей лаборатории.
- Что у вас есть из напитков в пределах 4 реалов, сколько стоит Malzbier? А то у меня с собой только 35, а я уже взяда еды на 31.
- За 4 реала только вода. Но давайте сделаем так, я вам запишу воду, а принесу Malzbier.
Malzbier - темное сладкое пиво с добавлением карамели. Его придумали в Германии в начале ХХ века, но вскоре производить на континенте перестали. А в Бразилии оно есть везде, минимум четырех разных марок. Лучше кваса. Я в первые дни даже создала его стратегический запас, но поняла, что если утро начинать с пива, на местный режим времени я не перейду никогда. И так все время засыпаю, сдвиг на четыре часа назад. Поэтому - первые два дня все что хочется, а потом играем во все по-настоящему.
Цены в супермаркетах, ресторанчиках и булочных выросли на все в два раза. Хлеб с разными зернами раньше стоил меньше 5, теперь 9.50 реалов. Литровый питьевой йогурт по 8-9 (раньше 4-5). Нарезка сыра prata в несколько пластинок - 5. Пять французских хлебцев - 5 реалов. Большой pao de quiejo - 2.70. Взяла кофе не глядя в барчике на углу - 3.50 (правда, из фарфоровой чашечки, с ложечкой и печенюшкой)! Цены почти парижские.
Cоки, правда, дешевле парижских, но тоже дороже того, что было раньше. Стакан сока из замороженной мякоти с водой (пробовала обожаемые acerola и amora) или свежий апельсиновый - 5.50. Сок из гойявы с молоком - 6.50. Асаи с гуараной уже под десятку, а мороженый асаи в горшочке с бананом и хлопьями вообще 14 реалов. Впечатляет.
Метро подорожало до 3.50. Если заряжать деньгами карточку Bilhete Unico, то можно делать еще и пересадки на автобусе за добавочные пару реалов. Если купить карточку Fidelidade только для метро, поездка обходится в 3.25. Если Blabla - то в субботу после 18 часов и до ночи воскресенья 2.92. Купила все три карточки, заказала именной проездной через интернет, чтобы свободный билет на день стоил 10 реалов, а не 16. Адаптируюсь.
Солнце днем жарит 27-30 градусов, в первый же день сожгла щеки и плечи. Особенно трудно дался поход в российское посольство - полчаса по пыльной дороге вдоль оживленной трассы, весь пешеходный тротуар раскрашен под велосипедную разметку, номера на домах на длиннючих серых заборах раз в квартал. В посольстве был только один посетитель, он разговаривал по любезно предоставленному телефону - "Алло, алло! Мне срочно нужен номер Хлыста или Костыля! В первый же день ограбили, сижу тут без денег и документов..." Хожу в полотняной шапочке, купленной в Португалии, и темных очках, но адаптироваться конечно надо быстрее, а то долго я с сумкой тут тоже не прохожу.
У Ракель нагруженная семейная рутина, в семь утра она уезжает в университет на курсы архитектуры, в это же время приходит прислуга, девочки утром завтракают, купаются, смотрят телевизор, во вторую смену идут в школу. Ракель во вторую половину дня работает, возвращается тоже к семи. Эдуардо врач, его нет дома никогда. Служанку зовут Сандра, она очень заботливая, узнав, что я приеду, сразу пошла покупать черную фасоль - помнит! Мы с ней отлично ладим, когда я отношу свою грязную тарелку в раковину, она всплескивает руками - что ты, что ты! Я не говорю Ракель, когда она задерживается или долго курит.
Я пока не писала всем подряд, что приехала, сначала нужно выспаться и сделать самые-самые дела. Но к Фернанде вчера ночевать ездила - как же без нее! Четырнадцать лет дружбы, всевозможные перипетии гитарного оркестра, ее поездка с моей французской семьей в Питер и Москву, визиты во Францию ко мне и в Нантер и в Руан, рейке, когда я заболела, безумная поездка в их микроавтобусе с эзотерической группой на остров Сан-Мишель... Длинные спокойные дни у нее дома в прошлый приезд (два кота, черепах теперь три!), неделя у нее на фазенде в Минасе, где мы день за днем вместе чинили крышу и я давала ей уроки французского... Ее мама все такая же спокойная и радостная, делала нам еду (рис с белой фасолью, омлет), деликатно положила на край стола 20 реалов, когда я вызвалась сходить за хлебом. Разговаривали с ней за жизнь - оказывается, она окончила всего пять классов. У меня много всякой учебы за плечами, но это не создает никаких барьеров. Живи с нами сколько нужно, не вздумай тратить деньги на хлеб, пока нет работы, по головке погладят и помогут.
Фе наконец сняла отдельный дом для астрологических занятий недалеко от их квартиры - мы туда сходили, относили коврики для йоги. Сад, стены выкрашены зеленым, внутри деревянный пол, кресла, уют. Дом они снимают втроем: Фе для своих групп йоги и астрологических консультаций, еще одна наша знакомая - психотерапевт, и третий - местная звезда расстановок по Хеллингеру, у него самые большие толпы народу. Еще к Фе заходила Жойси, которую я тоже много лет знаю, Жойси, оказывается, переквалифицировалась в музыкального продюсера. У нее группа соула в восемь человек, она на зарплате, у них по несколько шоу каждую неделю. Смотрели их сайт, репертуар - сразу бросилось в глаза "Superstitious", включи, включи! Мои это тоже играют, наш Лео просто жжет, когда поет. Я никогда больше не смогу равнодушно проходить мимо Стиви Уандера. Родное, парижское, слишком много пережито.