Вопрос: что за тренд в последнее время в русском языке на уменьшительные формы слов?  То есть в том русском, который я вижу в сети (в общении-то у меня по сути довольно узкий круг, и язык у нас застывший).  Это и в устной речи так?  А почему ( Read more... )

ребенок научил нас новому слову: oviparous animals (животные, которые откладывают яйца), а потом еще и обьяснил, что бабочки -- тоже oviparous, потому что они откладывают яйца на листья milkweed.

А какие есть сейчас кружки/уроки русского языка? Нужно для трехлетнего ребенка, и чтоб словарный запас развивали и учили читать, желательно без примеси советских бесмысленных и бесполезных правил и формализма вроде "называть друг друга только по имени отчеству ( Read more... )

another language pet peeve: the expression "to put someone to sleep" having been co-opted into a euphemism for euthanasia ( Read more... )

как лучше на русский перевести "no good deed goes unpunished"? В русском есть такая идиома ( Read more... )

В связи с экономическим кризисом, у меня такой вопрос: как это отразится на количество детей поступающих в частные начальные школы ( Read more... )

Иногда мне хочется, чтоб в языке не было омонимов. Потому что надоедает иногда доказывать, что когда ты говоришь "у меня есть ключи от квартиры", ты не имеешь в виду, что тебе принадлежит местность, по которой протекают ручьи, у истока которых есть какая-то квартира ( Read more... )

У sige_vic дискуссия о том, как надо произносить "7" и "8" -- вернее, дискуссия о том, как некоторые произносят неправильно ( Read more... )

My shame is about to swallow me whole. I wrote "discreet" instead of "discrete" several times throughout one document.

Is it bad to gloat that my coworker, who carefully reviewed the document, hasn't noticed anything wrong with it? Fortunately, someone else picked up on the mistake.