Mar 07, 2008 14:50
Иногда мне хочется, чтоб в языке не было омонимов. Потому что надоедает иногда доказывать, что когда ты говоришь "у меня есть ключи от квартиры", ты не имеешь в виду, что тебе принадлежит местность, по которой протекают ручьи, у истока которых есть какая-то квартира.
И не думайте, что это я пример корявый привела. Я на самом деле сейчас развернуто описываю, почему "the data is distributed on multiple computers" не то же самое, что "this variable has a poisson distribution."
language,
work,
words