В преддверии грядущего полутеневого лунного затмения (пик - 25 мая в 8 утра по московскому времени; таким образом, затмение будет видно только у меня здесь, в западном полушарии), возможно, первая порция моего перевода лунных ритуалов от Деборы Блейк станет кому-нибудь полезной... В связи с тем, что на дворе - конец мая, и переводить с январских ( Read more... )

Последняя (третья) часть первой главы - ЖЖ не позволил мне выложить сразу такой огромный пост, пришлось разбить его на три части...

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

Решил составить список имеющихся в наличии (в физическом виде или в библиотеке Kindle) книг "по теме", для использования в качестве списка для будущих работ по переводу, и для лучшего представления того, чем, собственно, я располагаю и с чем могу работать. Также постарался каталогизировать его, сгруппировав вместе несколько произведений одного и ( Read more... )

Базовый ритуал: пошаговая инструкцияВ этом разделе я пройдусь по составным этапам ритуала и детально опишу, как именно каждый шаг осуществляется и почему он проводится именно так, а не иначе. Эта базовая информация может быть применима ко всем ритуалам в последующих главах данной книги. Помните, что любой приведенный здесь ритуал может быть ( Read more... )

(продолжение Введения)
Ритуальный этикет для работы в группеЗаниматься совместной практикой с другими ведьмами может принести удовольствие, силу и полезный опыт. Группа ведьм, работающих вместе, может накопить поразительный запас энергии, и если вы прежде никогда не принимали участие в хорошо организованном большом ритуале, вы многое пропустили. ( Read more... )

( Read more... )

NB: Перевод данной книги вряд ли будет интересен кому-либо, кроме сестер и братьев по Ремеслу - виккан. Сюда я выкладываю его лишь для того, чтобы сберечь у себя "под рукой" и быть способным поделиться им с другими. Если вас не интересует язычество, Викка, неоязычество, колдовство, древние верования и их современная интерпретация - можете смело ( Read more... )