evu67

ГРАВЮРА

Лене Уздениковой

Старинный особняк на берегу
я вижу между сном и явью.
Откуда он? - припомнить не могу,
но озеро пред ним мерцает лунной рябью.

Он как гравюра, что имеет край,
и кажется мне вырванной страницей,
и вот загадка - где найти альбом
куда бы ей по праву возвратиться.

Но под ногами у меня хрустит песок ( Read more... )

АБОРИГЕНКА

Там в бухте под холмом плескались волны,
лес кельповый из моря вырастал,
и берег золотой
                           Земли Ван-Димена
на горизонте призрачно мерцал.

Над головою чайки белые галдели ( Read more... )

Какие-то незнакомцы

Сердце мое взломали

Серебряный колокольчик

Они у меня украли

И умный какой-то алхимик

Три пули горячих отлил

И бравый какой-то вояка

Прицельно кого-то убил

От крови потом отмывали

Мои три серебряных пули

И в бархатную тряпицу

Три пули моих завернули

Мне сверток приносит посыльный

Под запись в свой протокольчик.

…А был у меня когда-то

( Read more... )

Жара, жара. От каменного пола
Прохладой веет. Белый лабрадор
Лежит и косит на меня свой глаз монгола.

А нынче ночью, в душной тишине,
Пока все домочадцы спали,
На небе демоны привиделися мне
С глазами желтыми.
                      Они молчали
И всё глядели на огромный город,
И крыльями их
                     воздух был распорот.

Но белый ( Read more... )

Эссе и немного переводов вашей покорной слуги: http://ruszhizn.ruspole.info/node/256

evu67


( Read more... )

СТАРИК И ПОЛЕ

Волна и воля, нет лучше доли:
"Старик и море."  Хэмингуэй.
Земля и доля - да хуже что ли
Старик и поле. Эгей!

Его штанины из парусины,
притоки, устья и русла вен:
О, ноги крепки! О руки сильны!
О, море пота! О Русь славян!

И перед каждым должок - за мною,
свести их вместе мне не дано:
но дно морское - оно ж земное,
а дно земное  - оно, оно...

( Read more... )

mso-ansi-language:EN-US">Written and translated by Svetlana Chulkova)

( Read more... )

Christmas

There’s a smell of fir-trees in the air.
Children sweetly sleep in their nests.
But this little girl was put up on the chair
To recite a poem for the guests.

In the stuffy room she reads her poem
Where the falling snow behind her glows:
Someone merry reached for the window,
And the cold crept in and touched her toes.

Oh, how sadly reads she this ( Read more... )