We stood there, Nessim and I, for a good half-second, aston¬ished by the scene which had a sort of horrifying beauty - like some hideous coloured engraving for a Victorian penny bible, say, whose subject matter had somehow become distorted and dis¬placed. Justine was breathing harshly in a manner which sug¬gested that she was on the point of tears ( Read more... )

Это продолжение разговора Дарли и Жюстин. Того разговора, где она спрашивала его ( Read more... )

Regard derisoire (Это просто выглядит смешно - фр.) сказала Жюстин. "Как могло получиться, что ты настолько один из нас и все же… ты другой?» Она изучает в зеркале свою темную голову, ее рот и глаза искажены сигаретой. "Конечно ты, будучи ирландцем, являешься одним из психов беженцев, но тебя миновала наша angoisse (тоска, тревога - фр.)». То, ( Read more... )

Вавилонская парикмахерская Мнемджяна была на углу Авеню Фуад и Неби Даниэль, и каждое утро Помбаль лежал здесь, отражаясь в зеркалах рядом со мной. Мы были одновременно подняты и плавно наклонены к земле, завернутые как мертвые фараоны, только чтобы вновь появиться в тот же момент на потолке, распростертые подобно экспонатам (разложанные как лучшие ( Read more... )

Alexandria - Αλεξάνδρεια - الاسكندرية - CAROLINE LAVELLE

Click to view

Греческий вариант (неужели тот самый Демотик?)

Click to view

Есть в мире улицы, которые не могут стереть ни люди, ни время.
Канопскую улицу в Александрии Египетской начертил когда-то на песке египетской деревушки Рхакотис сам Александр Великий. По бокам он разложил попавшиеся под руку ячменные зернышки - они показывали места будущих прекрасных храмов. А дело было так.


( Read more... )

( Read more... )

"Принц" Нессим - конечно, это была шутка, во всяком случае для владельцев магазинов и черных commerсants, которые видели его большой серебряный Ролс с бледно-желтыми, цвета нарцисса дисками, беззвучно скользящий вниз по Canopic way (Канопское шоссе). Для начала - он был копт, не мусульманин. И все же каким-то образом прозвище для Нессима было ( Read more... )

Город


( Read more... )

( Read more... )