-
Танец Мелиссы
По замыслу Нессима я впервые начал свободно перемещаться в высших кругах Александрийского светского общества, мой собственный скудный заработок даже не позволял мне посетить ночной клуб, где танцевали Мелисса. Поначалу мне было немного стыдно всегда быть под покровительством Нессима, но скоро мы сблизились настолько, что я повсюду появлялся в их ( Read more... ) -
Жюстин
«Every man» she writes elsewhere, and here I can hear the hoarse and sorrowful accents of her voice repeating the words as she writes them: “Every man is made of clay and daimon, and no woman can nourish both ( Read more... ) -
Кольца Коэна и храм любви
Дарли кладет кольца, подаренные, вернее - не подаренные Мелиссе в основание (под hearth stone) дома (храма?) где временно живут они с дочкой Мелиссы и Нессима, девочкой, которую он только собирается назвать, возможно он назовет ее Жюстиной, отсылая нас и к Жюстине, любовнице Дарли, и Жюстине де Сада. Это храм любви изобретенный Дарреллом. В любви ( Read more... ) -
Египет, 1920-е
Почему-то именно эту фотографию взяли для оформления английского издания "Александрийского квартета"
( Read more... ) -
СТОЛЕТИЕ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ
*~*~* Сегодня, 27 февраля, исполняется 100 лет со Дня Рождения Лоуренса Даррелла в 1912 году! *~*~* -
любовь
There is a passage in one of Justine’s diaries which comes to mind here. I translate it here because though it must have referred to incidents long preceding those which I have recounted yet nevertheless it almost exactly expresses the curiously ingrown quality of a love which I have come to recognize as peculiar to the city rather than to ( Read more... )
