Парикмахерская Мнемджяна
Вавилонская парикмахерская Мнемджяна была на углу Авеню Фуад и Неби Даниэль, и каждое утро Помбаль лежал здесь, отражаясь в зеркалах рядом со мной. Мы были одновременно подняты и плавно наклонены к земле, завернутые как мертвые фараоны, только чтобы вновь появиться в тот же момент на потолке, распростертые подобно экспонатам (разложанные как лучшие экземпляры). Белыми одеждами мы были укрыты маленьким черным мальчиком, в то время как в большой викторианской чаше парикмахер взбивал плотную и душистую пену перед тем, как мазками нанести ее нам на щеки. Первое покрытие завершено, он передает работу помощникам, в то время как сам отправляется к большому ремню, который висит между лентами от мух в конце стены и начинает освежать края английской бритвы.
Маленький Мнемджян - это карлик с фиолетовыми глазами, который никогда не терял связь с детством. Он - человек-Память, архив города. Если Вы захотите узнать родословную или доход любого из случайных прохожих достаточно просто спросить у него, своим певучим голосом он будет перечислять подробности, выправляя при этом бритву и пробуя ее на жестких волосах своего предплечья. То, чего он не знает, он может найти в считанные минуты. Более того, он так же хорошо осведомлен в жизни, как и в смерти, я имею в виду буквальный смысл сказанного, Греческий Госпиталь нанял его брить и готовить покойников к захоронению - задача, которую он выполняет с удовольствием и некоторым оттенком расового соборования. Его древнее искусство охватывает два мира, и одно из его лучших наблюдений начинается с фразы: "Так такой-то и такой-то сказал мне со своим последним вздохом». По слухам, он фантастически привлекателен для женщин, и, как говорят, сколотил немалые деньги, из средств, заработанных его поклонницами. Также у него в постоянных клиентках значатся несколько пожилых египетских дам, жен и вдов пашей, которые регулярно вызывают его, чтобы уложить волосы. Они, как он лукаво говорит, "имеют больше, чем всё" - и, дотрагиваясь до уродливого горба, который венчает его спину, гордо добавляет: «Это их возбуждает». Среди прочего, у него есть золотой портсигар, подаренный одной из поклонниц, в котором он держит запас неплотной сигаретной бумаги. Его греческий полон дефектов, но причудлив и ярок, так что Помбаль не разрешает ему говорить по-французски, хотя на нем он говорит гораздо лучше.
Mnemjian's Babylonian barber's shop was on the corner of Fuad I and Nebi Daniel and here every morning Pombal lay down beside me in the mirrors. We were lifted simultaneously and swung smoothly down into the ground wrapped like dead Pharaohs, only to reappear at the same instant on the ceiling, spread out like specimens. White cloths had been spread over us by a small black boy while in a great Victorian moustache-cup the barber thwacked up his dense and sweet-smelling lather before applying it in direct considered brush-strokes to our cheeks. The first covering com-plete, he surrendered his task to an assistant while he went to the great strop hanging among the flypapers on the end wall of the shop and began to sweeten the edge of an English razor.
Little Mnemjian is a dwarf with a violet eye that has never lost its childhood. He is the Memory man, the archives of the city. If you should wish to know the ancestry or income of the most casual passer-by you have only to ask him; he will recite the details in a sing-song voice as he strops his razor and tries it upon the coarse black hair of his forearm. What he does not know he can find out in a matter of moments. Moreover he is as well briefed in the living as in the dead; I mean this in the literal sense, for the Greek Hospital employs him to shave and lay out its victims before they are committed to the undertakers - a task which he per¬forms with relish tinged by racial unction. His ancient trade embraces the two worlds, and some of his best observations begin with the phrase: 'As so-and-so said to me with his last breath’. He is rumoured to be fantastically attractive to women and he is said to have put away a small fortune earned for him by his admirers. But he also has several elderly Egyptian ladies, the wives and widows of pashas, as permanent clients upon whom he calls at regular intervals to set their hair. They have, as he says slyly, 'got beyond everything' - and reaching up over his back to touch the unsightly hump which crowns it he adds with pride: 'This excites them.' Among other things, he has a gold cigarette case given to him by one of these admirers in which he keeps a stock of loose cigarette-paper. His Greek is defective but adventurous and vivid and Pombal refuses to permit him to talk French, which he does much better.
Комментарии. Начать с того, что перекресток Авеню Фуад или Рю Фуад и Рю Неби Даниэль - это древний перекресток Александрии (Канопская дорога пересекала улицу Гробницы). По преданию именно на этом перекрестке была гробница Александра Великого. Не случайно ли место для парикмахерской Мнемджяна было выбрано именно здесь. Александрия - город памяти, Мнемджян - память Александрии. Никто не знает, сколько лет Мнемджяну - он вечен.
Профессия парикмахера едва ли не самая древняя из мужских профессий. История бритья насчитывает 20 000 лет.
Идея бриться с помощью бронзового скребка пришла из Египта. Во времена Александра Великого, примерно в 330 году до н.э. греки и римляне стали брить бороды и головы именно таким способом, а дикие народы Европы получили называние варваров - бородатых людей.
Однако бритье распространялось, и мужчин уже было не остановить в их желании как-то организовать растительность у себя на лице.
В XVIII веке лучшими клинковыми бритвами были английские бритвы, производимые в городе Шеффилде. Позже производством бритв прославился немецкий город Золинген (Solingen). Бритвы из Золингена назывались «поющие бритвы» из-за шуршания или шелеста, который они издавали при бритье.
В 1895 году появились безопасные бритвы, а клинковые бритвы стали именоваться опасными. Бриться опасными бритвами, да еще и в общественных парикмахерских было особым шиком в начале ХХ века.
И еще оказалось, что Викторианские чаши для пены - это настоящие произведения искусства.
Подробрости на сайте
http://foco.us/roH
Маленький Мнемджян - это карлик с фиолетовыми глазами, который никогда не терял связь с детством. Он - человек-Память, архив города. Если Вы захотите узнать родословную или доход любого из случайных прохожих достаточно просто спросить у него, своим певучим голосом он будет перечислять подробности, выправляя при этом бритву и пробуя ее на жестких волосах своего предплечья. То, чего он не знает, он может найти в считанные минуты. Более того, он так же хорошо осведомлен в жизни, как и в смерти, я имею в виду буквальный смысл сказанного, Греческий Госпиталь нанял его брить и готовить покойников к захоронению - задача, которую он выполняет с удовольствием и некоторым оттенком расового соборования. Его древнее искусство охватывает два мира, и одно из его лучших наблюдений начинается с фразы: "Так такой-то и такой-то сказал мне со своим последним вздохом». По слухам, он фантастически привлекателен для женщин, и, как говорят, сколотил немалые деньги, из средств, заработанных его поклонницами. Также у него в постоянных клиентках значатся несколько пожилых египетских дам, жен и вдов пашей, которые регулярно вызывают его, чтобы уложить волосы. Они, как он лукаво говорит, "имеют больше, чем всё" - и, дотрагиваясь до уродливого горба, который венчает его спину, гордо добавляет: «Это их возбуждает». Среди прочего, у него есть золотой портсигар, подаренный одной из поклонниц, в котором он держит запас неплотной сигаретной бумаги. Его греческий полон дефектов, но причудлив и ярок, так что Помбаль не разрешает ему говорить по-французски, хотя на нем он говорит гораздо лучше.
Mnemjian's Babylonian barber's shop was on the corner of Fuad I and Nebi Daniel and here every morning Pombal lay down beside me in the mirrors. We were lifted simultaneously and swung smoothly down into the ground wrapped like dead Pharaohs, only to reappear at the same instant on the ceiling, spread out like specimens. White cloths had been spread over us by a small black boy while in a great Victorian moustache-cup the barber thwacked up his dense and sweet-smelling lather before applying it in direct considered brush-strokes to our cheeks. The first covering com-plete, he surrendered his task to an assistant while he went to the great strop hanging among the flypapers on the end wall of the shop and began to sweeten the edge of an English razor.
Little Mnemjian is a dwarf with a violet eye that has never lost its childhood. He is the Memory man, the archives of the city. If you should wish to know the ancestry or income of the most casual passer-by you have only to ask him; he will recite the details in a sing-song voice as he strops his razor and tries it upon the coarse black hair of his forearm. What he does not know he can find out in a matter of moments. Moreover he is as well briefed in the living as in the dead; I mean this in the literal sense, for the Greek Hospital employs him to shave and lay out its victims before they are committed to the undertakers - a task which he per¬forms with relish tinged by racial unction. His ancient trade embraces the two worlds, and some of his best observations begin with the phrase: 'As so-and-so said to me with his last breath’. He is rumoured to be fantastically attractive to women and he is said to have put away a small fortune earned for him by his admirers. But he also has several elderly Egyptian ladies, the wives and widows of pashas, as permanent clients upon whom he calls at regular intervals to set their hair. They have, as he says slyly, 'got beyond everything' - and reaching up over his back to touch the unsightly hump which crowns it he adds with pride: 'This excites them.' Among other things, he has a gold cigarette case given to him by one of these admirers in which he keeps a stock of loose cigarette-paper. His Greek is defective but adventurous and vivid and Pombal refuses to permit him to talk French, which he does much better.
Комментарии. Начать с того, что перекресток Авеню Фуад или Рю Фуад и Рю Неби Даниэль - это древний перекресток Александрии (Канопская дорога пересекала улицу Гробницы). По преданию именно на этом перекрестке была гробница Александра Великого. Не случайно ли место для парикмахерской Мнемджяна было выбрано именно здесь. Александрия - город памяти, Мнемджян - память Александрии. Никто не знает, сколько лет Мнемджяну - он вечен.
Профессия парикмахера едва ли не самая древняя из мужских профессий. История бритья насчитывает 20 000 лет.
Идея бриться с помощью бронзового скребка пришла из Египта. Во времена Александра Великого, примерно в 330 году до н.э. греки и римляне стали брить бороды и головы именно таким способом, а дикие народы Европы получили называние варваров - бородатых людей.
Однако бритье распространялось, и мужчин уже было не остановить в их желании как-то организовать растительность у себя на лице.
В XVIII веке лучшими клинковыми бритвами были английские бритвы, производимые в городе Шеффилде. Позже производством бритв прославился немецкий город Золинген (Solingen). Бритвы из Золингена назывались «поющие бритвы» из-за шуршания или шелеста, который они издавали при бритье.
В 1895 году появились безопасные бритвы, а клинковые бритвы стали именоваться опасными. Бриться опасными бритвами, да еще и в общественных парикмахерских было особым шиком в начале ХХ века.
И еще оказалось, что Викторианские чаши для пены - это настоящие произведения искусства.
Подробрости на сайте
http://foco.us/roH