Увы, наши издатели слишком "экономны" и жмутся нанимать переводчиков с китайского. (Не все, конечно). Поэтому эту книгу перевел я - с перевода на английский. Надеюсь, авторизованного. Профанация, конечно. Но такие условия позволяют литературно резвиться.
А сейчас еще одну перевожу.

( Read more... )

Такое впечатление, что не хвастался еще. Хотя в фотоальбоме ЖЖ они имеются.

( Read more... )

Оригинал взят у a_dedushkin в Книга о книгах
Книга хорошая, прикупил. Теперь с удовольствием читаю и рассматриваю знакомые с детства иллюстрации.

Оригинал взят у sergej_manit в Книга о книгах.


( Read more... )

Оригинал взят у victorsolkin в Вечные черви для книжного вора :-)

Прекрасный текст о том, как ВЕЧНЫЕ книжные черви будут грызть того, кто спёр ценную книгу у ближнего своего, а также про то, как покачественнее проклясть вредителя книг. Чтобы самораспался.

Рекомендую прочитать и задуматься! )))


( Read more... )

Андрей Гришин

22 ноя 2015Хотелось бы узнать: неужели собрание сочинений В.К.Арсеньева загнулось на третьем томе? Если так - очень жаль.
Вопрос даже шире: функционирует ли еще издательство "Рубеж".
PS. Покопавшись в ссылках этого сообщества нашел информацию о 4-м томе и удостоверился, что издательство функционирует, чтоб оно было здорово! ;)

Мне ( Read more... )

Единственное прижизненное книжное издание Визбора.

Книгу купила мама, когда мы с нею, кажется, в 1967 году в турпоездке побывали в Мурманске. Несколько лет не мог найти книгу, и уже начал мысленно клеветать на друзей.

PS. Формат меньше, чем на этом снимке.


( Read more... )

в моем переводе.

( Read more... )

Когда-то давным давно перевел роман небезызвестного Дика Фрэнсиса (еще на правах ученика-негра моего покойного друга Е.А.Каца, под фамилией которого перевод вышел). Меня поразило - и отвергло впредь от этого автора - его восхищенное преклонение перед "белой костью" и "голубой кровью". Этакий лакей, влюбленный в своих господ и все их сословие. Чтобы ( Read more... )

Обещанная книга " Колька… Николай. Николай Сергеевич! Воспоминания о Н.С.Чикирёве, генеральном директоре московского объединения «Станкостроительный завод имени Серго Орджоникидзе», лауреате Сталинской премии, Герое Социалистического Труда".
Чрезвычайно познавательная книга.https://yadi.sk

Большие красивые книги очень хороши. Я же с трудом мирюсь с их существованием ( Read more... )