Всем привет! Закончила перевод очень интересного МК про то, как сделать эффект кракелюра без использования специальной краски или пасты. Подсказала мне его florita. Если хотите разместить его к себе в журнал или на какой-нибудь сайт, только указывайте авторство и ссылку на меня ( Read more... )

Сегодня я решила показать ещё один перевод... Стихотворение на тему свободы и несвободы современного общества, в котором мы вынуждены носить маски ( Read more... )

Сегодня я покажу новый перевод философского стихотворения Лэнгстона Хьюза о несбывшихся мечтах ( Read more... )

Сейчас я практически закончила тот большой заказ по переводу, про который я уже писала пару дней назад, и поняла, что практически прыгнула выше головы... Я никогда в жизни не переводила СТОЛЬКО текста, да и ещё с малознакомой лексикой, за такое КОРОТКОЕ ВРЕМЯ! Наверное можно сказать, что я, всё-таки молодец :) Меня можно поздравить: это было ( Read more... )

Доброго времени суток ( Read more... )

Три года назад я попробовала перевести несколько сонетов Шекспира. Не я первая и не я последняя, но тогда я старалась сделать это максимально хорошо ( Read more... )

Ура! Я сегодня разобралась с юкозом! Это было что-то из серии "глаза боятся- руки делают". На самом деле оказалось не так сложно, как я ожидала ( Read more... )

Сегодня я хочу показать один из моих поэтических переводов. Это стихотворение ирландского писателя Патрика Колума "Аквариумная рыбка ( Read more... )