Один из последних скрипачей старого Марамуреша.

Cetera - Nicolae Covaci.
Zongora - предположительно, его жена.

Свадебная мелодия на одевание невесты.
Gătitul Mniresei, când se pune șlaier...

Click to view

( Read more... )

Sibiu/ Nagyszeben/ Hermannstadt, 1908


( Read more... )

Еще один потерянный мир. Один за другим уходят музыканты, игравшие до войны с еврейскими музыкантами.

Nicolae Covaci (1921-2016), Dragomirești, Maramureș

Maramures Jewish Tunes, 2011

Click to view

( Read more... )

Ион Петре Стойкан (1930-1994) - румынский лэутар-скрипач цыганского происхождения. Скрипачами были его отец Иоан Стойкан и двоюродный брат Ион Нэмол (Ion Nămol, настоящая фамилия - Stoican). История или легенда говорит о необычном пути к первому признанию. В 60-х годах Ион Петре Стойкан играл на террасах в ресторанах Констанцы и в один из вечеров ( Read more... )

Dona Dumitru Siminică
Afară e întuneric/ На улице стемнело

Afară e-ntuneric
Aprind lumina în casă,
Gândindu-mă la tine
Cu sufletu' inecat.
lyricstranslate.com/ro/

Click to view

Discogs
Crossposted from https://yu-md.dreamwidth.org/131636.html.

Венгерские цыгане поют балканскую песню о неверной девушке из Румелии.
Rumelia - турецкое название балканской части Римской империи (Византии).
Язык, похоже, ароманский.

Seoca mi înima
Mîndra curva mea
Seoca mi înima, mada
Mîndrana mieri

Rume, Rume, Rumelaj
Haide, haide, haide,
Rume, Rume, Rumelaj
Haide, haide, haide.

Click to view

Благодаря какому-то непонятному капризу ( Read more... )

Лэутары - профессиональные музыканты, известные в Молдове и Валахии как минимум с 16-го века. Лэутары - это почти всегда цыгане. Раньше это были цыгане-рабы, теперь лэутары - это привилегированная община, țigani de mătase (буквально "цыгане из шелка"). Они хорошо ассимилированы в румынское общество, плохо относятся к своим собратьям, живущим в ( Read more... )

Muzică populară țigănească, Electrecord 1958

Виниловый миньон фирмы звукозаписи Electrecord 1958-го года с цыганской лэутарской музыкой. Редкие появления песен на цыганском языке в коммунистической Румынии.


( Read more... )

Click to view

( Read more... )

Живое выступление лэутар в Бухаресте, 1990г.

Click to view

( Read more... )