Да, пожалуй что из всех его книг эта - моя
любимая. Не знаю, заставляет ли она задуматься,
и не очень встревожусь, если это не так. Я люблю
её ради неё самой. Мне приятны её манеры.
И порою я говорю себе, что было бы не так уж
и сложно перевести её на русский язык.
Набоков «Подлинная жизнь Себастьяна Найта»Призматический фацет, Успех, Потешная ( Read more... )

Помни, всё, рассказанное тебе в действительности
трояко: скроено рассказчиком, перекроено слушателем,
и скрыто от обоих мёртвым героем рассказа.
Набоков «Подлинная жизнь Себастьяна Найта»Молодой прохожий, гуляя по парижским улицам в конце 1924-го, случайно бросает взгляд в окно одного заведения и видит, что за столиком расположился джентльмен в ( Read more... )

(вместо предисловия) В предвоенном Париже конца тридцатых/начала сорокового разыгралась драма - умерли два писателя. Оба вымышленные. Казалось бы! Но это обозначило самое эпическое в истории бегство из русского языка. О том, что стояло за этими событиями, и чего стоил их создателю этот двухядерный синтез, я задумал серию публикаций ( Read more... )

После хорошей прессы, сопроводившей выход первого романа «Машенька», свой второй роман «Король, дама, валет» Набоков пишет нарочито иным, и по манере изложения, и по идеям, и, что самое любопытное, по действующим лицам.


( Read more... )

Старый муж с одной стороны, с другой молодая жена и её связь с еще более молодым любовником. Как эту ситуацию разрешить? На протяжении почти всего романа Толстой бьётся над этой проблемой. Побег, развод, дуэль наконец? В итоге, как мы помним, измучивший и себя и героев и читателя автор, убивает героиню и дело с концом!) И хотя Набоков заканчивает ( Read more... )

( Read more... )

Испепеляющая страсть мужчины сорок плюс/минус к несовершеннолетней девушке. Тягучее наваждение обладания и холодная сталь предательства. Путешествие на автомобиле в неведомые дали. Автопроишествие, переворачивающее сюжет. Арлекиноподобный счастливый соперник. Женский сексбюрократизм и мужское отчаяние с пистолетом в руках, с убийством в финале ( Read more... )

Один местный философ поведал мне, что согласно его расчётов (а им можно доверять, он по основной специальности был программист) мир, в котором мы живём и есть ад, и наше смирение, объясняется тем, что где-то в подсознании мы помним - пребывание здесь оплачено нами же, но в другой жизни.


( Read more... )

Логичным видится мне обращение театра Les Partisans к творчеству Хемингуэя! После 14-го, все, кто не консолидировался, вынуждены углублять опоры индивидуализма. Поэтому - американский классик, а до него кстати Бродский! Тут добавить Пастернака и готов иконостас шестидесятников!) Но это шутка (надеюсь!) А вот спектакль (Хемингуэй - way) получился ( Read more... )

Новый спектакль театра «Птица» «Опоздавшая молодёжь» переносит нас в Японию 45-го, в сказочную страну, где птицы поют по-другому, а рыбы по-другому плавают, только так же, как и во всём этом мире, у мальчиков в этой стране нет шансов опоздать на войну.


( Read more... )