- а, еще вот на что это похоже... )

[zhezhertva]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Литература, Спорт.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[zhezhertva]

да, хорошо )

[lj_frank_bot]

Я рад

[swbkka]

В гандбол играла, с азартом, волейбол и т.д)а вот в бейсбол нет)))

[zhezhertva]

)))

...а конкретно те два вида спорта *какие вы назвали* - да, должны вам подходить !
ну, я так бы оценил ! думаю, что и баскетбол там тоже есть

[swbkka]

Есть футбол и хоккей и окна мной битые в магазине))))

[zhezhertva]

я представил, представил ! )))

наверно, наслушались тогда "а еще девочка !!.."
)))

[ep_malvina]

Риту Райт-Ковалёву люблю нежно.

[zhezhertva]

...тогда пусть вам НЕ попадается то, что после нее там же напереводили !

[ep_malvina]

Увы, случается.

[zhezhertva]

остается отсекать, решително... иногда с нескольких первых предложений )

[irina_sbor]

Надо же! Даже не знала о таких маклях в мире переводов!
А мотив один - всем хочется денег! Много и без труда. Ужас.

[zhezhertva]

Ира, на простом примере !
мне *например* нравятся сказки Киплинга
но !!.. они мне нравятся в very хорошем переводе, а сейчас в сети можно найти кучу переводов этих сказок...
у кого есть комп - тот сходу усаживается поудобней и переводит, блин, сказки Киплинга !!! )))

ну, например : вот тот перевод, который нравится мне :
http://www.raruss.ru/childrens-books/page-child2/3167-lebedev-kipling-small-elephant.html

[irina_sbor]

Соглашусь с вами.

[zhezhertva]

это хороший вариант )