Исторические пряники 3. Продажа штанов

[eldr]

А вот такая тема была излюбленной на старых изображениях. Здесь, на отпечатке с резной пряничной доски (нач. 19 в. Шлезвиг-Гольштейн) современному человеку трудно понять, что же происходит. Или нет? )

Comments

[ampelios]

Не верится

[eldr]

К одному немецкому листку 17 века с названием «Curieuser Weiberkrieg» (Курьёзное женское состязание) надпись гласит: «Das schwache Weiber Volk, das Schwerd im Munde, / nicht in den Fäusten hat, das streit um hoßen hier / und zerret sich darum wie um ein bein die hunde / damit ja keine nicht den edlen Schatz verlier. / Wann sieben Weiber sich um ein paar hoßen schlagen / so schlügen hundert sich gewiß um einen Mann: / laßt Ihnen ihre freud! Nur daß Sie die nicht tragen / was drinn verborgen ist, steht ihnen besser an.»

[ampelios]

Прям как про джинсы при Софье Власьевне!

[eldr]

О, а в качестве Fliegende Blätter выступал..Крокодил! ))

[e_clair]