Сладкое с разных концов страны

[zajcev_ushastyj]

Как-то так получилось, что у нас на неделе были сладости с разных концов страны.

Под катом - четыре фоточки вкусного.

Comments

[_twin_]

Красота требует жертв и первые жертвы вы видите на своих экранах :)

[zajcev_ushastyj]

Я скоро стану совсем красивой: со всех сторон круглой :)))

[_twin_]

от трех-четырех крошечных совершенно несладких плюшечек? да ихних калорий не хватит даже на то, чтобы один комплект кимоно одеть, не говоря уже об снять :)

[zajcev_ushastyj]

Если эти три-четыре плюшечки повторять каждый день, то вполне хватит :))

[ben_tal]

только я подумал... и тут последняя фраза :-)

[zajcev_ushastyj]

А чо делать... :)

[say2014]

Вкусно выглядит!
А насчёт дайфуку - мне почему-то из японских сказок, которые в детстве читал, запомнилось, что рисовые пирожки с начинкой из сладких бобов - это "моти", нет?

[zajcev_ushastyj]

Оно и в реальности вкусное :)
"Мочи" - это наиболее общее слово для сладостей (и не только, кстати) из вязкого риса. Сам вязкий рис называется по-японски "мочи-гомэ". Это примерно как "плюшки" по-русски. Да, понятно о чем речь, но и только :) А вот дайфуку, или мамэ-мочи, или те же зунда-мочи - это уже конкретное описание :)

[say2014]

Ага, спасибо, понял... Судя по тому, что эти моти в каждой сказке ели, переводчики решили не умножать сущностей и не пудрить детские головы вариантами названий (все ели просто плюшки!), тем более, что с одними именами героев с непривычки сложно справиться... :)

[zajcev_ushastyj]

Скорее всего, так и есть :)

[al1en_nati0n]

я бы последнее попробовала - нравится на вид)

[zajcev_ushastyj]

К сожалению, "День Иватэ" был реально одним днем. Остается надеяться, что еще привезут :))

[phd_paul_lector]

(*успокаивает себя*) ничего-ничего, сейчас рабочий день закончится, и я пойду чего-нибудь того...

[zajcev_ushastyj]

Поесть - это всегда полезно :)