Хорватские имена. Что в имени тебе моём?

[zagrebchanka]

Все приезжающие в Хорватию русские удивляются обилию исконно славянских, понятных без перевода имён. И действительно, хорватские имена очень приятны и благозвучны нашему славянскому уху. Слова, которые даже переводить не надо. Например, прекрасные женские имена Весна, Снежана,   Драгица, мужские Здравко, Зоран, Златко, Младен, Драган. Ведь сразу

Comments

[yarowind]

Мне Небойша еще нравится:)

[zagrebchanka]

Да, больше сербское, но тоже со значением имя. Ненад для меня непокоримый

[broosnika]

В России сейчас популярны славянские имена среди детей. Милана, Милена, Мирослава, Ярополк, Есения, Забава, Богдан, ну и вполне обычные Надежда, Вера
Но не массово, конечно.
У меня сына Всеволод зовут, мы специально славянское имя не искали, просто единственное мужское имя, на котором с мужем сошлись )

[zagrebchanka]

Наверное, это неплохо:) Мода на имена, это же волнами. Помню, как одно время все были Артёмами, Анастасиями и Полинами, потом, да, пошли Ярополки, Богданы и Евсеи. Мода, однако ж.
А Всеволод- прекрасное имя. оно никогда не исчезало совсем, но всегда имело этот привкус родного, корневого славянского:))

[ext_4137372]

странно, что хорошего в славянском. Совершенно такая же нация как и многие другие. Тем более что немногочисленная. Ведь славяне живут в Европе, ну и белорусы ближе всего к славянам. И ВСЕ. Поэтому имена можно давать любые!

[bubica1]

А Весна кто? Че-та не в теме совсем...

[zagrebchanka]

Как это... У вас тамс в вашей Славонии нету Vesna?? Не божет бытть... у нас каждое второе имя

[bubica1]

Да как же ж нету? Как собак, пардон, нерезаных;)
Просто не поняла, что оно обозначает - ты пишешь: А ещё в хорватском сохранились имена деревьев, плодов, даров природы. Такие имена как Вишня, Весна, Дубравка переводить не надо.

[zagrebchanka]

Весна-это весна, Лен. Типа, время года

[friday_swallow]

Какие прекрасные традиции! А до меня только сейчас "дошло", что мы работаем с хорватской фирмой, а я вообще никогда не задумывалась о хорватских именах. А сейчас узнала и Дуню (надо же, айва!)), и Ненада, и Весну)) Ещё у нас в Киеве Любомир есть. А у немцев тоже полно имён, образованных от наших полных - Катя, Саша (мужское!, коллеги вообще не понимают когда мы так Александру зовём), Таня, Соня.

[zagrebchanka]

правда же, это ужасно интересно! Славянские имена, которые, наверное, были и у нас когда-то :))

[whiteelk]

И прикольные есть и прикольно ошибаться пОлом в первый раз! Ивица, например...

[ivagkin]

Так же как и Ваня)))

[whiteelk]

Ваня - уменьшительное. А как полное для Ивица?

[ivagkin]

Ваня так и будет - Vanja. Но это и мужское и женское имя, но Ivan уже мужское, а Ivana - женское. У нас то получается всё Иван или можно Ваня, а там сложнее))) Поэтому я там когда общался, то представлялся именно Иваном.
Есть украинское имя Иванна, но оно редко встречается. У беларусов и россиян такое имя я не слышал.