согласитесь, поэзия начинается не на бумаге, а внутри читателя. ценность художественного текста в том и заключается, что каждый человек его понимает по-своему. Вы же заранее диктуете читателю своё понимание текста. кто-то совершенно иначе поймёт Бодлера, если он будет напечатан нейтральной антиквой. читателю заранее приходится согласиться с тем, что это - не Бодлер, а Ваш Бодлер. такое использование шрифта чем-то похоже на чтение детектива, когда убийца известен с самого начала. то есть тайна приоткрывается чуть раньше. литература и графика сплавливаются и текст уже невозможно воспринимать по-своему. по-моему, это не плохо, если у читателя уже есть своё мнение о тексте. но если читает впервые - Вы ему имплантируете Ваше видение.
Вы ему имплантируете Ваше видениеyurigordonJanuary 24 2011, 11:04:03 UTC
Примерно так же, как постановщик фильма по роману «имплантирует» свое видение зрителю. Допустимы ли экранизации? Может ли экранизатор добавлять что-то от себя? Посягает ли он на право читателя самому интерпретировать текст
( ... )
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment