Furusato - Lyrics and Translation

[yuminami]

The 2010 Kouhaku song written especially for the "Bokutachi no Furusato Nippon" (Our Hometown, Japan).

My last second to the last translation for the year, and what a fitting song!  XD

新年明けましておめでとうございます！よいお年を、
そして 今年も どうぞよろしくお願いします！！！
Happy New Year! May you have a wonderful year,
and I look forward to spending another year together with you!!!

Comments

[sayurikimura]

thanks for ur hard work translating this :D

[yuminami]

thank you, and have a happy new year!

[lianne29]

the lyrics are simple yet it speaks well of what one's hometown evokes

thank you for the translation!

[yuminami]

*nods* simple words, complex feelings. it goes well with the this year's kouhaku theme of "the power of song" no? :) have a happy new year!

[n2od2e]

thanks for the trans and happy new year :D

[yuminami]

you're welcome and a happy new year to you too :)

[mochiedragon]

thank u...u r fast btw. :)
otsukaresama deshita *bows*
and happy new year!

[yuminami]

;) thanks, and happy new year!

[patmayumi]

That's fast!
Thank youu! =)

[yuminami]

i try > fast ;)

have a happy new year!