Furusato - Lyrics and Translation

[yuminami]

The 2010 Kouhaku song written especially for the "Bokutachi no Furusato Nippon" (Our Hometown, Japan).

My last second to the last translation for the year, and what a fitting song!  XD

新年明けましておめでとうございます！よいお年を、
そして 今年も どうぞよろしくお願いします！！！
Happy New Year! May you have a wonderful year,
and I look forward to spending another year together with you!!!

Comments

[soothing_sight]

I see. *smiles* What a wonderful gift.

[yuminami]

deta! first stalker of New Year's Eve!!! LOL *mwa!*

[criyu]

very beautiful!

[yuminami]

it's a great song, isn't it? happy new year!

[criyu]

yes, is a very touching songç_ç

Happy new year to you too^^!!

[yuanomiyuki]

Beautiful *-*

[yuminami]

i love this song, i've been humming it under my breath ever since i heard it. :) happy new year!

[yuanomiyuki]

I've not heard it yet..... but still the lyrics itself is already so beautiful. :)

[sakis]

thank you.

I'll credit you for sure ^^

[yuminami]

ok. . . er, but where will you be using this? ^^;;

and have a happy new year!

[sakis]

it's for subbing. Is it okay? >_<
still downloading the whole show (25 GB!!)

Happy New Year too. It's exactly 00.00 here.

[yuminami]

ah, ok. just to let you know that this translation will be used for other subs as well. and that i've made an edit or two to it.

25 gb (- _ - ;;; ) *ouch*

and yay! midnight!! happy new year! :)

[su_mysu]

Thank you so much ^^
Happy new year !!

[yuminami]

You're welcome, and happy new year!