2014年2月4日 KちゃんNEWS

[yumenara_arashi]

K - Good evening! I'm NEWS' Koyama Keiichiro. Well, it's February now and Tegomasu's album was released as well. He must have been pretty busy before and after the release... Masshu!
M - Yeah!
K - Yeah!
M - Hello, good evening, Konbanmi
K - Were you busy?
M - No, not at all
K - you're kidding
M - I'm watching Every at home

Comments

[akaiyume_vinda]

I just happened to find this, but it made me very happy - I love their radio shows. ^^ As expected of Koyama, he keeps track on all to the shows where his members appear. Haha, and of course KoyaMassu ends up making fun of poor Shige and his voice. XD

Thank you for making this translation. It was really nice. :D

[yumenara_arashi]

Ah, sorry, this isn't finished yet, that's why I didn't posted it anywhere else, but as soon as I have some spare time I'll finish it.

I'm glad you liked it and hope you'll read again once it's completed. Thanks for reading ^^

[akaiyume_vinda]

Ah, I understand (but since I already saw it I couldn't resist giving a reply. XD)

I'll definitely come back when it’s finished. ^^

[melib2]

thank you so much for sharing is so lovely XD

[yumenara_arashi]

thanks for reading ^^

[stereo_ty]

Thanks for translating! So excited to hear more news on their tour~

[yumenara_arashi]

thanks for reading

Thank you!

[thechubbyfish]

Thank you so so much for translating! Really appreciate this as I couldn't really catch what they are talking about since they talk and laugh so much xD

Re: Thank you!

[yumenara_arashi]

I understand that so well. XD though it's fun to hear them I hate it when I can't catch all of the things they're saying.
And thanks for reading

[tm_kanae]

Thank you so much for this translation ^^ I'm so excited about this tour even though I'm not able to go, but I can't wait to know about it.
I really hope Koyama has the chance to go to one of their concerts and Shige too ^^