2014年2月4日 KちゃんNEWS

[yumenara_arashi]

K - Good evening! I'm NEWS' Koyama Keiichiro. Well, it's February now and Tegomasu's album was released as well. He must have been pretty busy before and after the release... Masshu!
M - Yeah!
K - Yeah!
M - Hello, good evening, Konbanmi
K - Were you busy?
M - No, not at all
K - you're kidding
M - I'm watching Every at home

Comments

[jaylee_jo22]

Thank you so much for translating the radio show. It was quite funny just because its Massu! =)

[yumenara_arashi]

glad you enjoyed it ^^ and thanks for reading

[akaiyume_vinda]

I'm here again! ^^

I've read the completed version. :D

It was really nice to hear them talk about tsuki no tomodatchi. Massu did a great job with the lyric; it's a fun and interesting. Aw, and it's really sweet of Koyama that he wants to go to the concert even if he got a lot to do with every. :)

Somehow I think it's sounded a bit sad that they say "only the 4th". :( I hope that feeling will change; it should be "finally the 4th" or the "much anticipated 4th". They did so well fighting for NEWS until now, they should be proud. I hope they won't feel bad about it and just have a lot of fun. (Hopefully they can release a lot of music and never have to wait that long between their tours again!).

Thank you so much for doing this radio translation, it was great. :)

[yumenara_arashi]

Thanks for coming back ^^

I think so too, but since Tegomasu is a subunit I think they're doing pretty well. News is also going strong, so I, for one, am pretty happy. I wish News would have more single releases but, well, it's much better than before

[haruka21]

Thanks for the translation ♥.

[tego_matsushita]

Oh, thank you very much for translating it! Besides the informations about Tegomass tour and album that I was aiming to know, they can always entertain me with their comments and topics xD