Сердоболь в мае/Sortavala toukokuussa
https://yrjonpoika.livejournal.com/18519.html
Из цикла "Из Карелии с любовью" ("Karjalasta rakkaudella")
Вчерась в очередной и, надеюсь, не в последний раз удалось побывать в славном уездном городе Сортавала Выборгской губернии Великого княжества Финляндского (Suomen Suuriruhtinaskunnan Viipurin läänin Sortavalan kihlakuntakaupunki), ныне райцентре Региона № 10 Российской, сами понимаете, Федерации.
Как не странно, свежих впечатлений более чем достаточно. Ja se on hyvää, то бишь, и это хорошо.:)
Приятным бонусом к программе визита послужила возможность сфотать вокзал на станции Куокканиеми (Kuokkaniemen asema):
http://yrjonpoika.livejournal.com/pics/catalog/14260/80794
Оный, понятное дело, выстроен по образцовому проекту. На Старой Карельской линии (Vanha Karjalan rata) таких ещё два имеется - в Инкеле (Inkilä) и Ихале (Ihala). Только до сих пор он был представлен в личной фотогалерее лишь через мутно-закопчённое стекло «Кузнечика». Так я любовно дразню пригородный подкидыш между Каарлахти (Kaarlahti) и Сердоболем (Sortavala). А тут стоянка была три минуты, проводница отлучилась от двери в купе передохнуть от трудов праведных, в проходе не маячила…
Город Сердоболь (Sortavalan kaupunki) по-прежнему запущен. Пылища ровно такая же, как в родном Питере (On pöylyä tosi kuin koti-Pietarissa). Если не хуже. Карельский мост (Karlalansilta) всё так же в состоянии прогрессирующего ремонта. Правда, в сентябре (syyskuussa) обещают открыть. Сумлеваюсь я…
Пока же весь транзитный поток идёт по «новостарому» маршруту: улицы Кайманова (Väinämöisenkatu) -- Парковая (Vakkosalmentie) -- Ленина (Raatihuoneenkatu). Состояние асфальта на всех перечисленных «магистралях» соответствующее.:(
В приличном состоянии лишь Никольский собор (Miikulan ortodoksinen tuomiokirkko) и офисное здание на Церковной-Горького (Kirkkokatu). Да и то не целиком. Западный флигель, занимаемый Центром творчества для детей-инвалидов, не блистает, прямо скажем.
На «Судачную гору» (Kuhavuori) в этот раз не поднимался.
Основное время посвятил двум объектам - Кюмёле (Kymölä) и Сердобольскому городскому кладбищу (Sortavalan kaupungin hautausmaa).
В нонешнем Железнодорожном посёлке «закусил» обеими водонапорками - семинарской и железнодорожной. Второй аж дважды - с утреца и по вечерý. И «позавтракал» видом пустынной юго-западной части Карельской (Karjalankatu), а также комплексом Сортавальской учительской семинарии (Sortavalan opettajaseminaari).
Ожидаемо-неожиданным явилось следующее обстоятельство. «Практическая школа для мальчиков» (Poikkienharjoistelukoulu), та самая, на которой раньше висела мемория в честь сочинителя знаменитых «За спичками» (”Tulitikkujen lainaamassa”), -- действительно не единственная сохранившаяся постройка.
Но есть два но («Mutta on kaksi muttaa»).
Во-первых, остальные семинарские постройки прошли чересчур глобальную «реконструкцию». Иной раз, глядючи с основного фасада, и не догадаешься, что перед тобой часть СУС (SOS), а не послевоенный барак для строителей светлого коммунистического будущего.
А во вторых, именно корпус «мальчиковой школы» находился при финнах не в городе Сортавала, а в соседнем муниципалитете - Сортавальской сельской общине (Sortavalan maalaiskunta). Вот такие причуды административного деления.:)
На погост умудрился угрохать почти два часа. Как оказалось, финны недавно провели расчистку городского кладбища, отыскали и поставили на свои места массу сохранившихся и валявшихся в траве надгробий.
Памятники зело разнообразные. Можно сыскать при желании и готический шрифт. Попадаются шведские и немецкие (?) фамилии. Местами встречаются цитаты из Писания.
Увы, труд наших северо-западных соседей, по большей части, оказался сизифовым. Нашлись ублюдки, которым хватило ума свернуть памятники обратно на землю и написáть (впрочем, в данном случае точнее будет сказать напѝсать) всяческую похабщину. За это не то что руки, лядвы оторвать мало, причём вместе со чреслами!
«Убогие» чухонцы восстанавливают, «высокодуховные» рюсся гадят и портят. Противно до невозможности.:(((
Не хотелось бы заканчивать минором…
Да, вот что. В Музее Северного Приладожья (Pohjois-Laatokan kotimuseo) разжился полезной литературой - соболевским путеводителем (opaskirja) о Рерихах, и трёмя лайт-монографиями Игоря Борисова («Питкярантские рудники и заводы» 2007 г., «История горного дела…» 2009, «Каменное ожерелье Ладоги» 2010-го).
Самое вкусное, это, разумеется, альбом «Прогулки по Ладожскому озеру» (”Veneretket Laatokalla”). Дело не только в достойных фотографиях, но и параллельных текстах по русски- и фински (venäjäksi ja suomeksi).
Лучший подарок для настоящего фенномана (Paras lahja todelliselle fennomaanille).
Heido, Sordawala!
JK. Продолжение цикла:
https://yrjonpoika.livejournal.com/33897.html
JJK. Логическое продолжение (про Сортавалу):
https://yrjonpoika.livejournal.com/34485.html