Comments | ylg: [scrap] Saiyuki - Goku/Sanzo

ylg

[scrap] Saiyuki - Goku/Sanzo - PG-13

Mar 09, 2010 19:30

Title: (n/a)
Fandom: Saiyuki
Rating: PG-13
Disclaimer: Minekura
Theme: 3/9, Desire was born early, as was regret (31_days)
Word count: 175

A/N: Unbeta'd. Corrections most welcome. As in, 'your phrasing's wonky here' or 'this word, I do not think it means what you think it means' or 'time concordance in so-and-so sentence, you're doing it wrong'?

( Read more... )

saiyuki, drabbling, saiyuki sanzo, fanfic

Comments 2

ishime March 9 2010, 22:47:03 UTC

Hmm. J'suis pas anglophone à la base, mais ( ... )

ylg March 10 2010, 17:13:53 UTC

Pour le premier : je pense aussi. Zut. J'espérais limiter les fautes de frappe au français et savoir les repérer plus facilement en anglais !
Pour le deuxième... première partie, je ne sais pas ; ça me semblait juste, mais je n'arrive à justifier ni l'une ni l'autre des tournures. Pour la fin, ben, je voulais insister sur le fait que Sanzo lui-même refuse de mourir, et éviter de laisser confondre avec un refus de voir Goku mourir. Mais je ne sais pas si ça marche comme ça ou non :/

Merci ! :D