манифест переводчика

[yersha]

Обсуждали с моей бывшей преподавательницей, как тяжело и голодно бывает иногда переводчику на деловых ужинах. У меня родился гневный вопль:

Слушай, буржуй! 
Не будь засранцем!
Тщательней устриц и сепию жуй!

Много не разговаривай!
Поел сам- покорми переводчика!

Аня доработала и получилась вообще конфетка:

Слушай, буржуй,
Не будь засранцем
Тщательней

Comments

[snummy]

*бурные аплодисменты*

:-)))))

[yersha]

мерси :)

А что такое сепия? :)

[snummy]

Это такие милые каракатицы съедобные :-)

[yersha]

это мини-осьминоги :)) если их долго-долго готовить (по-моему ее даже бьют о камню для мягкости), то вкусно, дорого и, типа, почти деликатес. А вообще она и в недорогих ресторанах продается, только там чаще всего ее фиг прожуешь :))

[snummy]

[eternal_way]

вообще-то старое доброе "когда я ем, я глух и нем!" вполне подходит -))))

[yersha]

ага, правильно И вообще вам ничего переводить не буду!!!!! :)))

[nnmelnikova]

Ух, красота!!! надо выучить наизусть!!! :))))

[algo]

:) Молодцы!

А меня хорошо кормили, вообще вспоминаю с удовольствием работу с иностранцами, все лучшие рестораны нашего провинциального города тогда "пришлось" посетить. Правда переводить беседы про всякие там лако-краски и растворители было не очень весело :)

[yersha]

ну гипотетически, хорошо поесть мне тоже никто не запрещал, и заказывали,к ак всем - много и хорошо :)) Но просто когда пропорция 1:2:7 (переводчик/иностранцы/русские)или еще какя-нибудь такая и все жаждут общения, поесть по-человечески физически невозможно. :)))