манифест переводчика

[yersha]

Обсуждали с моей бывшей преподавательницей, как тяжело и голодно бывает иногда переводчику на деловых ужинах. У меня родился гневный вопль:

Слушай, буржуй! 
Не будь засранцем!
Тщательней устриц и сепию жуй!

Много не разговаривай!
Поел сам- покорми переводчика!

Аня доработала и получилась вообще конфетка:

Слушай, буржуй,
Не будь засранцем
Тщательней

Comments

А что такое сепия? :)

[snummy]

Это такие милые каракатицы съедобные :-)

[yersha]

это мини-осьминоги :)) если их долго-долго готовить (по-моему ее даже бьют о камню для мягкости), то вкусно, дорого и, типа, почти деликатес. А вообще она и в недорогих ресторанах продается, только там чаще всего ее фиг прожуешь :))

[snummy]

[yersha]

гы, кого-то она мне в профиль напоминает :)))

[snummy]

Правда??? Ты мне льстишь :-DDDDD

[yersha]

нет, не столько лично тебя, сколько Снусмумрика, ты правильную аватарку подобрала :))

Re: Протестую!

[snummy]

Чувствуются познания в иллюстрациях к Туве Янссон ;-))))

RE: зы.
по очевидной причине: в процессе изготовления указанной краски используют их панцири
update
и в некоторых источниках совсем садистский способ: убить, высушить железы секреции и перемолоть...бррррррррр

Re: Протестую!

[yersha]

о как все круто!!!! А ТУве Янссон надо перечитать, а то действительно подзабывать начала, кто там есть ху :)))

Re: Протестую!

[wilddd_cat]

Это не Снусмумрик, это Фрекен Снорк... Из семейства Снорков...

Re: Протестую!

[snummy]

Да-да! Все так! Это именно она!

А Снусмумрик таков

[wilddd_cat]

Да, точно точно :) Люблю книжку про муми-троллей :)