ТАРГУМ

[yelk_a]

Что такое таргум?

В начале нашей эры в иудейской синагоге Святое писание читалось на еврейском языке, который, таким образом, был священным. Но основная масса людей, говорившая на арамейском языке, с трудом понимала его или вовсе не понимала. Ясно, что требовался перевод. И такой перевод был сделан. Но это был не дословный перевод, а расширенный,

Comments

[blikin]

Елена, а что, есть русские издания с текстами таргум? То что вы привели здесь очень хорошо.

[yelk_a]

В интернете Таргума на русском не нашла. В печатном виде - тоже вряд ли издавался.

Эту цитату из Таргума скопировала где-то, уже не помню где...

Если вам вдруг удастся где-нибудь откопать тексты Таргума на русском - поделитесь со мной ссылками, пожалуйста.