Трипадвизор

[ybagroff]

Я, возможно, слоупок, и все уже давно заметили, но я вот обнаружил, что русская версия небезызвестного сайта TripAdvisor теперь называется именно так, как я этот сайт называл для забавы: Трипадвизор. Будто понятие из ряда «телевизор, тепловизор». Это ли не прекрасно? Листать хатээмэл-странички Трипадвизора, украшенные при помощи ЦСС, поедая

Comments

[nasolini]

не благозвучно название по-русски

[ybagroff]

Ну а как ещё? «Путевой совѣтникъ»?

[nasolini]

варинтов масса

[ybagroff]

ну робяты просто не хотели менять марку. Хотя в таком случае можно было и не переводить вообще.

[voleslavich]

Неологизьмы растут как грибы после дождя.

[ybagroff]

Больше словей хороших и разных!