Полезные ресурсы для изучения французского
Я сейчас учу французский минимум по полтора часа в день. Для моей будущей работы, на которую меня еще не взяли, но на вакансию я подалась, очень важно хорошо владеть языком, поэтому мотивация у меня сильная и работаю я усердно.
Решила собрать здесь все ресурсы, по которым я учу язык, может, кому-то будет полезно. А может вы мне чего-нибудь еще посоветуете, буду рада.
1. Попова, Казакова, Ковальчук "Manuel de Français" - классический учебник, выдержавший более двадцати изданий. Я начинала по нему учиться, когда приехала во Францию и только начала учить язык. В книге очень хорошая структура изложения грамматики и много упражнений. Упражнений на постановку правильного произношения и лексики тоже хватает, но мне это уже неактуально. Поэтому я пропускаю фонетические упражнения, быстро пробегаю тексты и пояснения и перехожу к грамматике и упражнениям на перевод с русского на французский. Ошибок делаю несметное количество.
2. Memrise.com - мой любимый тренажер для заучивания новых слов. Если вы учите языки и не знаете про мемрайз, идите по ссылке и будет вам счастье! Благодаря этому ресурсу я заучиваю около 20 новых слов в день. Там есть платная версия, которая стоит 30 долларов в год, но она, кроме совершенно ненужной статистики, ничего не дает. Так что вполне можно пользоваться бесплатной версией, если только вы не хотите, как я, из благодарности поддержать проект.
3. В сети, например, на рутрекере, можно найти несметное количество аудиокниг, адаптированных под любой уровень. По ссылке - отличная подборка книг. Слушаю, читаю. В некоторых изданиях есть упражнения на понимание, но я их не делаю.
4. Vite et Bien - свежий (2010 год) учебник французского языка от французских составителей. Есть курс уровня А1-А2 и В1. Я читаю и слушаю В1, как раз то, что надо. Много разговорного живого языка. Скачать можно на торрентах. Кстати, на мемрайзе есть курс для заучивания слов именно из этого учебника.
5. Подкасты. Я слушаю, когда хожу в спортзал, Learn French by Podcast, нравится. Разбирают разговорные фразы и устойчивые выражения с многочисленными примерами. Нужен неплохой уровень английского, чтобы слушать этот курс, у меня регулярно случается ступор, когда я не знаю, что значит фраза на английском, а диктор рассказывает, как ее правильно сказать по-французски.
6. Ну и конечно же фильмы в оригинале! Пересмотрела всего Жандарма из Сен Тропе, комедии с Пьером Ришаром, половину классики и два замечательных сериала - "Бюро легенд" (просто шедевр) и "Гвиана" (тоже не оторваться).
Подкасты и просмотр фильмов не входят в те полтора часа, которые я каждый день трачу на французский, если и это включить, то получится часа три. Мой уровень из забытого В1 потихоньку приближается к В2, что не может не радовать.
Если есть, чего добавить - жду!
Решила собрать здесь все ресурсы, по которым я учу язык, может, кому-то будет полезно. А может вы мне чего-нибудь еще посоветуете, буду рада.
1. Попова, Казакова, Ковальчук "Manuel de Français" - классический учебник, выдержавший более двадцати изданий. Я начинала по нему учиться, когда приехала во Францию и только начала учить язык. В книге очень хорошая структура изложения грамматики и много упражнений. Упражнений на постановку правильного произношения и лексики тоже хватает, но мне это уже неактуально. Поэтому я пропускаю фонетические упражнения, быстро пробегаю тексты и пояснения и перехожу к грамматике и упражнениям на перевод с русского на французский. Ошибок делаю несметное количество.
2. Memrise.com - мой любимый тренажер для заучивания новых слов. Если вы учите языки и не знаете про мемрайз, идите по ссылке и будет вам счастье! Благодаря этому ресурсу я заучиваю около 20 новых слов в день. Там есть платная версия, которая стоит 30 долларов в год, но она, кроме совершенно ненужной статистики, ничего не дает. Так что вполне можно пользоваться бесплатной версией, если только вы не хотите, как я, из благодарности поддержать проект.
3. В сети, например, на рутрекере, можно найти несметное количество аудиокниг, адаптированных под любой уровень. По ссылке - отличная подборка книг. Слушаю, читаю. В некоторых изданиях есть упражнения на понимание, но я их не делаю.
4. Vite et Bien - свежий (2010 год) учебник французского языка от французских составителей. Есть курс уровня А1-А2 и В1. Я читаю и слушаю В1, как раз то, что надо. Много разговорного живого языка. Скачать можно на торрентах. Кстати, на мемрайзе есть курс для заучивания слов именно из этого учебника.
5. Подкасты. Я слушаю, когда хожу в спортзал, Learn French by Podcast, нравится. Разбирают разговорные фразы и устойчивые выражения с многочисленными примерами. Нужен неплохой уровень английского, чтобы слушать этот курс, у меня регулярно случается ступор, когда я не знаю, что значит фраза на английском, а диктор рассказывает, как ее правильно сказать по-французски.
6. Ну и конечно же фильмы в оригинале! Пересмотрела всего Жандарма из Сен Тропе, комедии с Пьером Ришаром, половину классики и два замечательных сериала - "Бюро легенд" (просто шедевр) и "Гвиана" (тоже не оторваться).
Подкасты и просмотр фильмов не входят в те полтора часа, которые я каждый день трачу на французский, если и это включить, то получится часа три. Мой уровень из забытого В1 потихоньку приближается к В2, что не может не радовать.
Если есть, чего добавить - жду!