КНДР. Кимирсенхва и кимченирхва
Выставки цветов кимирсенхва и кимченирхва проходят в Пхеньяне регулярно. Нынешняя была посвящена 65-летию Трудовой партии Кореи.
Прежде чем начать про цветы, выставку и салют в честь 65-летия ТПК, дам ссылку на статью Ивана Захарченко (koryo-reporter) по поводу нынешних событий на Корейском полуострове "Барбекю на пороховой бочке". Прочитайте, в дополнение к газетным заголовкам. На каждую проблему может быть несколько точек зрения, правда?
От ягодок перейдем к цветочкам. Настоящим :)
Цветок кимирсенхва - растение из семейства орхидей, выведенное индонезийским ботаником в 1965 году.
2.
Вот этот цветок - растет у дома вождя в Мангёндэ.
3.
Кимченирхва - цветок из семейства бегониевых, выведен в 1988 году японским садоводом Камо Мотодэру и преподнесен товарищу Ким Чен Иру в его день рождения, 16 февраля.
Интересный факт - растение имеет женские и мужские цветы. На фото справа - мужской, слева - женский. Для того, чтобы мужской цветок цвел в полную силу - женский обрезают.
4.
Теперь ясно, почему искусственные цветы, с которыми корейцы ходят на парады - розовые и красные?
5.
На выставке представлены композиции из этих цветов, присланные от разных министерств, ведомств и организаций.
6.
Все они посвещены главной теме - Трудовой партии Кореи и её юбилею. Вот её эмблема, символизирующая объединение рабочих, крестьян и интеллигенции - молот, серп и кисть.
7.
8.
9.
10.
Макет монумента, построенного в 1995 году в 50-ю годовщину основания Трудовой партии Кореи.
11.
12.
Композиция от посольства Китайской народной республики
13.
Фото на память. Фотографируются много и с удовольствием
14.
Здесь использован макет монумента идей чучхе
15.
Корейцы не хотят войны, но возмездием на возмездие ответить готовы - говорит нам данная композиция.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Это от Министерства по рыболовной части - говорит нам аквариум.
22.
23.
Здесь видим Триумфальные ворота, к ним мы ездили как раз перед посещением выставки. Пока оставлю для отдельного поста про Пхеньян.
24.
25.
Земной шар и книги об идеях чучхе на всевозможных языках
26.
27.
В завершение обхода нашла интересный цветок - красная "цветная капуста". На ощупь - бархатный. Знатоки - что это?
28.
Особо сознательный представитель нашей группы (Евгений, привет!) отметился в одной из многотомных книг отзывов посетителей выставки. Более ленивые - расписались под текстом.
29.
После того, как мы закончили с отзывами - подошла гид и стала очень внимательно читать наш отзыв. Мы приняли это за акт цензуры, однако наша товарищ Ким просто дописала ниже перевод на корейский.
30.
Мы полистали другие книги и нашли свежий отзыв от посла РФ в КНДР - Валерия Евгеньевича Сухинина.
31.
На выходе из помещения выставки стояли ряды уличных лотков с мороженным, возле них было очень оживленно. Пока наш гид собирала оставшуюся часть группы, мы подошли и начали спрашивать - почем? Растерянная продавец показала нам один палец (склонна считать, что это был не ответ, а вопрос - вам одно?), достала одно мороженное, её протянули 1 евро. Она растерялась еще больше и достала еще пару. Тут-то и подоспела Ким Ёнг Сук и, судя по интонации и жестикуляции, дала её втык за торговлю за инвалюту. Однако цена была установлена и все желающие набрали рожков с мороженным с шоколадной глазурью по 3 штуки на евро. Подозреваю, если бы мы покупали через гида - цена была бы выше :) Мороженное оказалось очень вкусное, гораздо вкуснее китайских аналогов.
Ужин у нас был в месте, принцип которого у жителей Владивостока известен как "китайский самовар" - индивидуальные кастрюльки с газовой горелкой, набор сырых продуктов и приправы. Поочередно закидывается в бульон и на выходе получаем лично приготовленный суп. Что мне симпатично в таких местах - перца можно сыпать не считаясь с вкусовыми пристрастиями собравшихся.
32.
Во время ужина мы впервые столкнулись с отключением электроэнергии - на несколько минут погас свет. poissonnier немедля нацепил налобный фонарь, подтвердив тем самым тезис, что житель Владивостока всегда готов к веерным отключениям. За соседним столом сидела группа то ли китайцев, то ли корейцев (не обратила внимания на значки, но кажется - китайцы), в темноте они затянули "Подмосковные вечера".
Когда закончили с ужином и вышли на улицу - начал бахать праздничный салют (10 октября, напоминаю). Мы погрузились в автобус и поехали мимо темных домов, озаряемых залпами салюта. Остановились в одном из переулков напротив просвета между домами, снаружи было много людей (если дома нет света - салют снаружи становится вдвойне интересней). О дальнейшем я немного жалею - пока мы ехали, салют закончился, но нам объяснили, что сейчас на площади начался праздничный концерт. После окончания концерта, примерно через час - будет еще салют, мы можем подождать его прямо здесь. Или поехать в гостиницу и посмотреть с площадки перез ней или из ресторана на 47 этаже. Разморенные ужином, приняли решение вернуться в гостиницу. С одной стороны - что делать час в темном автобусе (на улицу нас не выпустили бы), да и обзор с 47 этажа лучше. С другой - смотреть салют, сидя в автобусе на темной улице Пхеньяна, в окружении (пусть и снаружи) жителей - совсем другие ощущения. Так или иначе - в гостиницу мы вернулись.
Часть группы сходила на площадку снаружи - туда не пускали, часть - в ресторан, но фотографировать там не очень удобно из-за бликующего стекла. Пришлось смотреть салют прямо из номера. Из купленных книг соорудила "штатив" на подоконнике (что не очень удобно делать, так как рамы внутреннего и внешнего окна находились на разном уровне) и развлекала себя фотографией ночного Пхеньяна. На фото ниже две башни слева - гостиница "Корё", трапеция в центре - крытый ледовый дворец. Площадь Ким Ир Сена, на которой шел концерт - правее, в кадр не попала. На фото выглядела как сгусток света. По этой причине, вероятно, и отключили часть города от электроэнергии - вряд ли мощности тянули такую иллюминацию.
33.
И тут начался салют! Он был менее продолжительный, чем перед концертом, и более скромный. Слева светится - как раз площадь, слева, напротив площади, через реку Тэдон - монумент идей чучхе. На нем было установлено оборудование для фейерверка и освещения, что позже нам помешало. Часть оборудования была установлена вместо фонтанов в реке.
34.
35.
36.
37.
38.
После салюта мы втроем пошли погулять по окрестностям. Были подозрения, что прогулка будет кратковременной, но нет - ни в холле, ни на блок-посте возле шлагбаума при выезде из гостиницы никто нами не заинтересовался. Мимо шлагбаума к гостинице проехало очень много автобусов - с членами официальных делегаций, присутствовавших на концерте на площади. Основная масса гостей жила в "Корё", но и в "Янгакдо" кого-то поселили (гостей в эти дни было очень много). По темным дорожкам (за пределами прилегающей к гостинице территории уличного освещения на острове Янгак не замечено), обгоняемые привычными местными жителями и велосипедистами, дошли мы до самого моста, соединяющего остров с берегом Тэдона. Постояли, посмотрели на автобусы и машины, пролетающие по мосту, на спешащих домой жителей. Против продолжения прогулки я была только из тех соображений, что идти по мосту далеко, до центральной части (той же площади) - еще дальше, а смысл? Вот что мы там увидим? А если этот марш-бросок станет известен гидам - в дальнейшем мы можем не рассчитывать на доверие и отклонения от программы. Притом, что прямого запрета на прогулки я не слышала (я иногда ужасно невнимательна, да). Но по словам других - он был. Вобщем повели себя сознательно и вернулись в гостиницу.
Все мои отчеты о поездке в Северную Корею в октябре 2010 года доступны по тегу КНДР:
Перелет
Ариран
Парад в честь 65-ти летия ТПК
Дорога на восток
Дети - будущее Кореи
Маяк в Вонсане
Значки с портретом Ким Ир Сена
Мангендэ
Западноморский гидрокомплекс
Рёнган, горячие источники
Меценаты, православные и революционеры
Корабль-разведчик "Пуэбло"
Прежде чем начать про цветы, выставку и салют в честь 65-летия ТПК, дам ссылку на статью Ивана Захарченко (koryo-reporter) по поводу нынешних событий на Корейском полуострове "Барбекю на пороховой бочке". Прочитайте, в дополнение к газетным заголовкам. На каждую проблему может быть несколько точек зрения, правда?
От ягодок перейдем к цветочкам. Настоящим :)
Цветок кимирсенхва - растение из семейства орхидей, выведенное индонезийским ботаником в 1965 году.
2.
Вот этот цветок - растет у дома вождя в Мангёндэ.
3.
Кимченирхва - цветок из семейства бегониевых, выведен в 1988 году японским садоводом Камо Мотодэру и преподнесен товарищу Ким Чен Иру в его день рождения, 16 февраля.
Интересный факт - растение имеет женские и мужские цветы. На фото справа - мужской, слева - женский. Для того, чтобы мужской цветок цвел в полную силу - женский обрезают.
4.
Теперь ясно, почему искусственные цветы, с которыми корейцы ходят на парады - розовые и красные?
5.
На выставке представлены композиции из этих цветов, присланные от разных министерств, ведомств и организаций.
6.
Все они посвещены главной теме - Трудовой партии Кореи и её юбилею. Вот её эмблема, символизирующая объединение рабочих, крестьян и интеллигенции - молот, серп и кисть.
7.
8.
9.
10.
Макет монумента, построенного в 1995 году в 50-ю годовщину основания Трудовой партии Кореи.
11.
12.
Композиция от посольства Китайской народной республики
13.
Фото на память. Фотографируются много и с удовольствием
14.
Здесь использован макет монумента идей чучхе
15.
Корейцы не хотят войны, но возмездием на возмездие ответить готовы - говорит нам данная композиция.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
Это от Министерства по рыболовной части - говорит нам аквариум.
22.
23.
Здесь видим Триумфальные ворота, к ним мы ездили как раз перед посещением выставки. Пока оставлю для отдельного поста про Пхеньян.
24.
25.
Земной шар и книги об идеях чучхе на всевозможных языках
26.
27.
В завершение обхода нашла интересный цветок - красная "цветная капуста". На ощупь - бархатный. Знатоки - что это?
28.
Особо сознательный представитель нашей группы (Евгений, привет!) отметился в одной из многотомных книг отзывов посетителей выставки. Более ленивые - расписались под текстом.
29.
После того, как мы закончили с отзывами - подошла гид и стала очень внимательно читать наш отзыв. Мы приняли это за акт цензуры, однако наша товарищ Ким просто дописала ниже перевод на корейский.
30.
Мы полистали другие книги и нашли свежий отзыв от посла РФ в КНДР - Валерия Евгеньевича Сухинина.
31.
На выходе из помещения выставки стояли ряды уличных лотков с мороженным, возле них было очень оживленно. Пока наш гид собирала оставшуюся часть группы, мы подошли и начали спрашивать - почем? Растерянная продавец показала нам один палец (склонна считать, что это был не ответ, а вопрос - вам одно?), достала одно мороженное, её протянули 1 евро. Она растерялась еще больше и достала еще пару. Тут-то и подоспела Ким Ёнг Сук и, судя по интонации и жестикуляции, дала её втык за торговлю за инвалюту. Однако цена была установлена и все желающие набрали рожков с мороженным с шоколадной глазурью по 3 штуки на евро. Подозреваю, если бы мы покупали через гида - цена была бы выше :) Мороженное оказалось очень вкусное, гораздо вкуснее китайских аналогов.
Ужин у нас был в месте, принцип которого у жителей Владивостока известен как "китайский самовар" - индивидуальные кастрюльки с газовой горелкой, набор сырых продуктов и приправы. Поочередно закидывается в бульон и на выходе получаем лично приготовленный суп. Что мне симпатично в таких местах - перца можно сыпать не считаясь с вкусовыми пристрастиями собравшихся.
32.
Во время ужина мы впервые столкнулись с отключением электроэнергии - на несколько минут погас свет. poissonnier немедля нацепил налобный фонарь, подтвердив тем самым тезис, что житель Владивостока всегда готов к веерным отключениям. За соседним столом сидела группа то ли китайцев, то ли корейцев (не обратила внимания на значки, но кажется - китайцы), в темноте они затянули "Подмосковные вечера".
Когда закончили с ужином и вышли на улицу - начал бахать праздничный салют (10 октября, напоминаю). Мы погрузились в автобус и поехали мимо темных домов, озаряемых залпами салюта. Остановились в одном из переулков напротив просвета между домами, снаружи было много людей (если дома нет света - салют снаружи становится вдвойне интересней). О дальнейшем я немного жалею - пока мы ехали, салют закончился, но нам объяснили, что сейчас на площади начался праздничный концерт. После окончания концерта, примерно через час - будет еще салют, мы можем подождать его прямо здесь. Или поехать в гостиницу и посмотреть с площадки перез ней или из ресторана на 47 этаже. Разморенные ужином, приняли решение вернуться в гостиницу. С одной стороны - что делать час в темном автобусе (на улицу нас не выпустили бы), да и обзор с 47 этажа лучше. С другой - смотреть салют, сидя в автобусе на темной улице Пхеньяна, в окружении (пусть и снаружи) жителей - совсем другие ощущения. Так или иначе - в гостиницу мы вернулись.
Часть группы сходила на площадку снаружи - туда не пускали, часть - в ресторан, но фотографировать там не очень удобно из-за бликующего стекла. Пришлось смотреть салют прямо из номера. Из купленных книг соорудила "штатив" на подоконнике (что не очень удобно делать, так как рамы внутреннего и внешнего окна находились на разном уровне) и развлекала себя фотографией ночного Пхеньяна. На фото ниже две башни слева - гостиница "Корё", трапеция в центре - крытый ледовый дворец. Площадь Ким Ир Сена, на которой шел концерт - правее, в кадр не попала. На фото выглядела как сгусток света. По этой причине, вероятно, и отключили часть города от электроэнергии - вряд ли мощности тянули такую иллюминацию.
33.
И тут начался салют! Он был менее продолжительный, чем перед концертом, и более скромный. Слева светится - как раз площадь, слева, напротив площади, через реку Тэдон - монумент идей чучхе. На нем было установлено оборудование для фейерверка и освещения, что позже нам помешало. Часть оборудования была установлена вместо фонтанов в реке.
34.
35.
36.
37.
38.
После салюта мы втроем пошли погулять по окрестностям. Были подозрения, что прогулка будет кратковременной, но нет - ни в холле, ни на блок-посте возле шлагбаума при выезде из гостиницы никто нами не заинтересовался. Мимо шлагбаума к гостинице проехало очень много автобусов - с членами официальных делегаций, присутствовавших на концерте на площади. Основная масса гостей жила в "Корё", но и в "Янгакдо" кого-то поселили (гостей в эти дни было очень много). По темным дорожкам (за пределами прилегающей к гостинице территории уличного освещения на острове Янгак не замечено), обгоняемые привычными местными жителями и велосипедистами, дошли мы до самого моста, соединяющего остров с берегом Тэдона. Постояли, посмотрели на автобусы и машины, пролетающие по мосту, на спешащих домой жителей. Против продолжения прогулки я была только из тех соображений, что идти по мосту далеко, до центральной части (той же площади) - еще дальше, а смысл? Вот что мы там увидим? А если этот марш-бросок станет известен гидам - в дальнейшем мы можем не рассчитывать на доверие и отклонения от программы. Притом, что прямого запрета на прогулки я не слышала (я иногда ужасно невнимательна, да). Но по словам других - он был. Вобщем повели себя сознательно и вернулись в гостиницу.
Все мои отчеты о поездке в Северную Корею в октябре 2010 года доступны по тегу КНДР:
Перелет
Ариран
Парад в честь 65-ти летия ТПК
Дорога на восток
Дети - будущее Кореи
Маяк в Вонсане
Значки с портретом Ким Ир Сена
Мангендэ
Западноморский гидрокомплекс
Рёнган, горячие источники
Меценаты, православные и революционеры
Корабль-разведчик "Пуэбло"