Прогулка по Вифлеему в центре Сарагосы

[y_xylu]

В Испании под Рождество Вифлеем приходит в каждый город, поселок и даже дом. Дело в том, что рождественские вертепы - сценки рождения Иисуса в окружении фигурок исторических персонажей и простых людей - по-испански называются словом Белен (Belén), что в переводе означает как город Вифлеем, так и вертеп. Эти сценки-белены разного масштаба и

Comments

[olga_news_1]

Ого, какой большой вертеп! В Германии вертепы устанавливают на рождественских ярмарках и они часо бывают "живые" - с настоящим осликом, к примеру. Понравилась "вязаная" ёлка - креативно.

[y_xylu]

Да, такого большого я больше нигде не видела. ) А с живыми осликами мне бы тоже очень понравилось. )

[dim_deev]

Тематика, конечно, на ценителей =))) Но фотки классные =)

[y_xylu]

Спасибо, Вадим! Фотки могли бы быть и получше, но все равно приятно. Насчет ценителей понимаю, я и сама не из религиозных. Но все же часть культуры, поэтому мне интересно.

[dim_deev]

Ну христианство, вообще, вдохновляющая тема. Просто чем старше становлюсь, тем больше понимаю, что такая лубочная картина все же устаревает. Дети мои еще впечатляются, а мне кажется все это несколько приторным, особенно в литературном выражении разных авторов =)))

[y_xylu]

Понимаю. И все-таки уверена, что оказавшись в таком месте, все равно бы полюбопытствовали и прошлись посмотреть по такому пространству. ) Там это не устаревает, потому что традиции, а это святое. Мне у испанцев этот подход нравится, трудно не проникнуться таким отношением. А в России мне такого рода традиционные вещи почему-то более лубочными кажутся, неестественными, потому что внутреннего отклика и гармонии не вызывает, традиции давно ушли (возможно, так не все ощущают, конечно). Надеюсь, мое литературное выражение вас не сильно покоробило. :=)

[olsanka]

А мне песенка понравилась:) Такая милая. Жалко, что у нас давно не пишут хороших детских песен.

[y_xylu]

А она не чисто детская, ее в Рождество все поют и слушают, от мала до велика. ) Но и правда милая, а их еще очень много таких симпатичных. Как-нибудь тоже выложу вскоре, Рождество же. Я сама их каждое Рождество (а иногда и в другое время) слушаю их часами. А у этой перевод забавный, мужу очень нравится. "Рыбки в реке пьют и пьют, и снова пьют, видя рождение господа". )))

[olsanka]

Наверно, еще и народная какая-нибудь? Но звучит как эстрадная:) В хорошем смысле.

[y_xylu]

Да, конечно, эти вильянсикос - традиционные народные песенки на Рождество. Правда, нынче многие знаменитые эстрадные исполнители их тоже поют, в исполнении некоторых мне тоже нравится. Но идея в том, что они именно народные, и их все знают с самого младенчества.

[63r]

не знакомы с Испанией, но чувствуется удивительная страна :)
спасибо!

[y_xylu]

Спасибо вам!
Страна удивительная, это точно. При случае очень рекомендую. :)

[63r]

обязательно сьездим! но сначала Камчатка :)

[y_xylu]

Камчатка - это прекрасно! Удачи!