Прогулка по Вифлеему в центре Сарагосы

[y_xylu]

В Испании под Рождество Вифлеем приходит в каждый город, поселок и даже дом. Дело в том, что рождественские вертепы - сценки рождения Иисуса в окружении фигурок исторических персонажей и простых людей - по-испански называются словом Белен (Belén), что в переводе означает как город Вифлеем, так и вертеп. Эти сценки-белены разного масштаба и

Comments

[olsanka]

А мне песенка понравилась:) Такая милая. Жалко, что у нас давно не пишут хороших детских песен.

[y_xylu]

А она не чисто детская, ее в Рождество все поют и слушают, от мала до велика. ) Но и правда милая, а их еще очень много таких симпатичных. Как-нибудь тоже выложу вскоре, Рождество же. Я сама их каждое Рождество (а иногда и в другое время) слушаю их часами. А у этой перевод забавный, мужу очень нравится. "Рыбки в реке пьют и пьют, и снова пьют, видя рождение господа". )))

[olsanka]

Наверно, еще и народная какая-нибудь? Но звучит как эстрадная:) В хорошем смысле.

[y_xylu]

Да, конечно, эти вильянсикос - традиционные народные песенки на Рождество. Правда, нынче многие знаменитые эстрадные исполнители их тоже поют, в исполнении некоторых мне тоже нравится. Но идея в том, что они именно народные, и их все знают с самого младенчества.

[olsanka]

Очень жалко, что у нас нет ничего подобного. К именно русскому народному я абсолютно равнодушна.

[y_xylu]

О, мы с вами в этом единомышленники. )
Наши отечественные традиции подверглись сначала искоренению, затем искусственному возвращению с хорошим налетом коммерциализации: то есть всё, что должно идти от сердца, часто выглядит иначе (хотя есть, конечно, примеры фольклора и фольклористов вполне достойные).

[olsanka]

Может, скажу кощунственную вещь для кого-то, но современное православие вызывает уже отторжение, хотя я вообще не религиозна в принципе: советское атеистическое детство. Но католические соборы меня просто завораживают. На моем пути не было ни одного, куда бы я не зашла. Просто восторг!
Можете скрыть комментарий.

[y_xylu]

И в этом я с вами. ) Не зря мы встретились. )
Комментарий - как хотите, мне он нравится как есть, если вам дискомфортно - могу скрыть. )

[olsanka]

Мне - нет:) Я бы на эту тему могла еще щедрее выразиться, но не буду:))
Хочется внимательно прочитать все ваши посты, но туго со временем. Хорошо, что скоро каникулы!:)

[y_xylu]

Я их тоже жду как манны небесной! ))) Недолго осталось. )