Я клоунский колпак надену...
Новый год в Испании празднуют весело и шумно, в отличие от Рождества, когда в Сочельник на улице встретишь редкого прохожего, а весь город погружен в тишину, лишь изредка нарушаемую громкими разговорами, взрывами смеха и музыкой, доносящихся из окон окрестных домов. Некоторые отмечают Новый год праздничным семейным ужином, но все же в основном народ стекается на главную площадь города, чтобы в эту ночь полностью отдаться веселью и радости. В Сарагосе это площадь дель Пилар.
Часов с 11 вечера сотрудники мэрии начинают бесплатно раздавать желающим мешочки с атрибутами праздника под названием котильон: в них забавный колпак, клоунский нос, свистулька-язык (которая смешно называется matasuegras, дословно "тещебойка" или "убийца свекровей"), серпантин, всяческая мишура - словом, всё, что нужно для того, чтобы весело отметить приход Нового года. Ну, почти всё: шампанское желательно принести с собой.
Вместе с мешочками бесплатно раздают упаковки с 12-ю виноградинами, которые нужно успеть проглотить под 12 ударов часов, и знаете ли, это не так-то просто осуществить. К тому же, бесплатный виноград от мэрии - с какими-никакими косточками, зато во всех магазинах можно заранее купить расфасованные 12 виноградин, без косточек, а некоторые и без шкурки. Это облегчает задачу. Некоторые продают в пластиковых фужерах, что очень удобно: съел их под бой часов, и тут же освободилась емкость для шампанского, которое вся многотысячная площадь откупоривает почти единым залпом сразу вслед за виноградным ритуалом.
Взлетает в небо разноцветный салют.
И никаких обращений правительства, все сами поздравляют друг друга, а на сцене, которая обычно устанавливается для всех праздников поверх фонтана Гойи, выступают известные певцы и музыканты.
Танцы и музыка на площади длятся часов до двух ночи. Когда площадь пустеет, она выглядит примерно так. Но это не беда: муниципальные службы уборки не дремлют, и уже завтра будет чисто.
С Новым годом, друзья! Пусть он принесет много счастья, здоровья, успехов и даже волшебства, которое нам порой так необходимо!
Часов с 11 вечера сотрудники мэрии начинают бесплатно раздавать желающим мешочки с атрибутами праздника под названием котильон: в них забавный колпак, клоунский нос, свистулька-язык (которая смешно называется matasuegras, дословно "тещебойка" или "убийца свекровей"), серпантин, всяческая мишура - словом, всё, что нужно для того, чтобы весело отметить приход Нового года. Ну, почти всё: шампанское желательно принести с собой.
Вместе с мешочками бесплатно раздают упаковки с 12-ю виноградинами, которые нужно успеть проглотить под 12 ударов часов, и знаете ли, это не так-то просто осуществить. К тому же, бесплатный виноград от мэрии - с какими-никакими косточками, зато во всех магазинах можно заранее купить расфасованные 12 виноградин, без косточек, а некоторые и без шкурки. Это облегчает задачу. Некоторые продают в пластиковых фужерах, что очень удобно: съел их под бой часов, и тут же освободилась емкость для шампанского, которое вся многотысячная площадь откупоривает почти единым залпом сразу вслед за виноградным ритуалом.
Взлетает в небо разноцветный салют.
И никаких обращений правительства, все сами поздравляют друг друга, а на сцене, которая обычно устанавливается для всех праздников поверх фонтана Гойи, выступают известные певцы и музыканты.
Танцы и музыка на площади длятся часов до двух ночи. Когда площадь пустеет, она выглядит примерно так. Но это не беда: муниципальные службы уборки не дремлют, и уже завтра будет чисто.
С Новым годом, друзья! Пусть он принесет много счастья, здоровья, успехов и даже волшебства, которое нам порой так необходимо!