Пусть улыбнутся святые
Как ни странно, о многих испанских традициях мне случилось узнать благодаря своему ребенку. Вот как-то раз в этот день пришел с прогулки с налепленной на спину фигуркой. Говорит, сегодня в Испании День смеха - такой же, как в остальном мире 1 апреля. И действительно, оказалось, что это правда: во всем испаноязычном мире, включая Латинскую Америку, день шуток - 28 декабря. Так, да не совсем так. Вообще в этот день католическая церковь почитает святых Невинных Младенцев Вифлеемских. Тех самых - ну, помните? - истребленных жестоким царем Иродом, дабы никто, по предсказанию волхвов, не посягнул в будущем на его царство. Не стану вдаваться ни в Библейские, ни в исторические подробности. Однако вопрос, как такая скорбная дата могла стать днем веселья, вызвал интерес, и вот к чему он привел.
Фото отсюда.
Одно из объяснений говорит о том, что это некая попытка "развеселить" невинно убиенных младенцев: ведь улыбки, смех и радость - неотъемлемые признаки детства. Тем не менее другие версии уводят нас дальше, в дохристианские времена. Праздник берет начало от Сатурналий, которые древние римляне отмечали с 17 по 23 декабря. Обычай творить всяческие веселые безумства сохранился до Средневековья, когда в эти дни праздновали День сумасбродов (la fiesta de los locos), и Церковь была вынуждена, несмотря на всю свою тогдашнюю строгость, позволить верующим продолжать полюбившуюся традицию, и выделить для нее эту самую дату. Слово inocente означает не только "невиновный", "невинный", но и "простофиля", и часто именно таким восклицанием заканчивается очередной розыгрыш: "¡Inocente!".
Считается, что в этот день нельзя давать в долг - с чистой совестью могут не вернуть, или вернуть в виде корзинки сладостей с запиской вроде такой: "Inocente palomita te dejaste engañar, hoy por ser día 28 en nadie debes confiar" - что-то вроде "Обманули дурака на четыре кулака". Газетным и телевизионным новостям в этот день тоже лучше не доверять. Журналисты чуть ли не соревнуются в том, кто сможет придумать лучшую завуалированную под сенсацию шутку, да так, чтобы она выглядела вполне реальной, не вызывающей особых сомнений новостью. Из совсем недавних шуток - мэры Мадрида и Барселоны, Мануэла Кармена и Ада Колау, обе дамы, поменялись местами для осуществления более тесного сотрудничества и обмена опытом; гонщик Формулы-1 Фернандо Алонсо решил заняться триатлоном и полным ходом тренируется к соревнованиям; политическая партия Подемос (Podemos) предложила знаменитого и уважаемого футболиста и тренера Висенте дель Боске в качестве независимого Президента Испании... и подобных шуток очень много. Главное, чтобы международные информационные агентства в погоне за сенсациями не разнесли их по всему миру (а такое бывало). По-настоящему же важные и серьезные документы и новости по возможности стараются публиковать и распространять в другой день, чтобы их не приняли за розыгрыш.
Не менее забавны шутки на бытовом уровне. Приклеенная на спину бумажная фигурка человечка - monigote - самая распространенная классика, корнями уходящая аж в 16 век, когда 12 мужчин, переодетых в нищих и юродивых (таких инквизиция обычно не трогала), забрались на холм и стали просить подаяние на помощь "святым душам". Также всем знакома "пионерлагерная" забава всех времен и народов - измазать лицо спящего человека зубной пастой. Чуть более изощренно - связать веревкой ручки расположенных друг против друга дверей, или прилепить к стене у двери пищалку, так чтобы открывающаяся дверь на нее надавила, вызывая неожиданный резкий звук. Или поменять местами содержимое солонки и сахарницы, а потом вместе с другими членами семьи принять участие в готовке "сладкого" десерта: полученные в процессе дегустации эмоции - бесценны. Магазины веселых товаров к этому дню увеличивают свою прибыль: в ход идут и "пукающие" мешочки, и прыгающие пауки, и взрывающиеся сигареты. И даже такие популярные трюки, как приклеенная к полу монетка или переведенные стрелки часов, тоже не устаревают по сей день. А еще можно поменять местами буквы на клавиатуре. Или вызваться приготовить на завтрак яичницу для всей семьи. Вот такую красивую.
Фото отсюда.
Только сделана она из йогурта и половинки консервированного персика. Другая забава - сделать мыло, которое не мылится: для этого достаточно нанести на него тонкий слой прозрачного лака для ногтей.
Фото отсюда.
В некоторых испанских селениях этот день проводят с размахом. В арагонском поселке Фрага провинции Уэска молодежь бросается яйцами, получается такая яичная битва между клубами peñas. А в валенсийском Иби в этот день празднуют День обвалянных в муке: el Día de los Harinados. Здесь разыгрывается сатирическая баталия между официальными местными властями и оппозицией. "Повстанцы" овладевают поселком и новый "мучной" мэр принимает из рук настоящего главы символический (и фальшивый) жезл алькальда и формирует новое "мучное" правительство, состоящее из судьи, налогового инспектора и других важных персон. После "захвата власти" на главной площади разыгрывается сражение, в ходе которого стороны закидывают друг друга яйцами, мукой и хлопушками. К полудню "мучная война" охватывает весь исторический центр городка, где от скрывающихся в засаде "повстанцев" может достаться не только участникам праздника, но и случайным "невинным" прохожим. Горожане, которые отважатся в этот день пересечь Церковную плоощадь, основной оплот и главный штаб "мучного правительства", и особенно если не подчинятся его требованиям, тоже окажутся в мучной и яичной "панировке". Над центральной частью поселка повисает плотное белое облако, в котором едва можно различить фигуры протагонистов.
Фото отсюда.
Фото отсюда.
Фото отсюда.
В конце концов, оппозиция сдается и "враждующие" стороны заключают перемирие, чтобы осуществить главную цель праздника - собрать пожертвования для местного дома престарелых. Сбор "революционного налога" производится с местных торговых заведений, однако это тот случай, когда люди с удовольствием оплачивают "штрафы". Заканчивается этот безумный день балом-маскарадом.
Фото отсюда.
Одно из объяснений говорит о том, что это некая попытка "развеселить" невинно убиенных младенцев: ведь улыбки, смех и радость - неотъемлемые признаки детства. Тем не менее другие версии уводят нас дальше, в дохристианские времена. Праздник берет начало от Сатурналий, которые древние римляне отмечали с 17 по 23 декабря. Обычай творить всяческие веселые безумства сохранился до Средневековья, когда в эти дни праздновали День сумасбродов (la fiesta de los locos), и Церковь была вынуждена, несмотря на всю свою тогдашнюю строгость, позволить верующим продолжать полюбившуюся традицию, и выделить для нее эту самую дату. Слово inocente означает не только "невиновный", "невинный", но и "простофиля", и часто именно таким восклицанием заканчивается очередной розыгрыш: "¡Inocente!".
Считается, что в этот день нельзя давать в долг - с чистой совестью могут не вернуть, или вернуть в виде корзинки сладостей с запиской вроде такой: "Inocente palomita te dejaste engañar, hoy por ser día 28 en nadie debes confiar" - что-то вроде "Обманули дурака на четыре кулака". Газетным и телевизионным новостям в этот день тоже лучше не доверять. Журналисты чуть ли не соревнуются в том, кто сможет придумать лучшую завуалированную под сенсацию шутку, да так, чтобы она выглядела вполне реальной, не вызывающей особых сомнений новостью. Из совсем недавних шуток - мэры Мадрида и Барселоны, Мануэла Кармена и Ада Колау, обе дамы, поменялись местами для осуществления более тесного сотрудничества и обмена опытом; гонщик Формулы-1 Фернандо Алонсо решил заняться триатлоном и полным ходом тренируется к соревнованиям; политическая партия Подемос (Podemos) предложила знаменитого и уважаемого футболиста и тренера Висенте дель Боске в качестве независимого Президента Испании... и подобных шуток очень много. Главное, чтобы международные информационные агентства в погоне за сенсациями не разнесли их по всему миру (а такое бывало). По-настоящему же важные и серьезные документы и новости по возможности стараются публиковать и распространять в другой день, чтобы их не приняли за розыгрыш.
Не менее забавны шутки на бытовом уровне. Приклеенная на спину бумажная фигурка человечка - monigote - самая распространенная классика, корнями уходящая аж в 16 век, когда 12 мужчин, переодетых в нищих и юродивых (таких инквизиция обычно не трогала), забрались на холм и стали просить подаяние на помощь "святым душам". Также всем знакома "пионерлагерная" забава всех времен и народов - измазать лицо спящего человека зубной пастой. Чуть более изощренно - связать веревкой ручки расположенных друг против друга дверей, или прилепить к стене у двери пищалку, так чтобы открывающаяся дверь на нее надавила, вызывая неожиданный резкий звук. Или поменять местами содержимое солонки и сахарницы, а потом вместе с другими членами семьи принять участие в готовке "сладкого" десерта: полученные в процессе дегустации эмоции - бесценны. Магазины веселых товаров к этому дню увеличивают свою прибыль: в ход идут и "пукающие" мешочки, и прыгающие пауки, и взрывающиеся сигареты. И даже такие популярные трюки, как приклеенная к полу монетка или переведенные стрелки часов, тоже не устаревают по сей день. А еще можно поменять местами буквы на клавиатуре. Или вызваться приготовить на завтрак яичницу для всей семьи. Вот такую красивую.
Фото отсюда.
Только сделана она из йогурта и половинки консервированного персика. Другая забава - сделать мыло, которое не мылится: для этого достаточно нанести на него тонкий слой прозрачного лака для ногтей.
Фото отсюда.
В некоторых испанских селениях этот день проводят с размахом. В арагонском поселке Фрага провинции Уэска молодежь бросается яйцами, получается такая яичная битва между клубами peñas. А в валенсийском Иби в этот день празднуют День обвалянных в муке: el Día de los Harinados. Здесь разыгрывается сатирическая баталия между официальными местными властями и оппозицией. "Повстанцы" овладевают поселком и новый "мучной" мэр принимает из рук настоящего главы символический (и фальшивый) жезл алькальда и формирует новое "мучное" правительство, состоящее из судьи, налогового инспектора и других важных персон. После "захвата власти" на главной площади разыгрывается сражение, в ходе которого стороны закидывают друг друга яйцами, мукой и хлопушками. К полудню "мучная война" охватывает весь исторический центр городка, где от скрывающихся в засаде "повстанцев" может достаться не только участникам праздника, но и случайным "невинным" прохожим. Горожане, которые отважатся в этот день пересечь Церковную плоощадь, основной оплот и главный штаб "мучного правительства", и особенно если не подчинятся его требованиям, тоже окажутся в мучной и яичной "панировке". Над центральной частью поселка повисает плотное белое облако, в котором едва можно различить фигуры протагонистов.
Фото отсюда.
Фото отсюда.
Фото отсюда.
В конце концов, оппозиция сдается и "враждующие" стороны заключают перемирие, чтобы осуществить главную цель праздника - собрать пожертвования для местного дома престарелых. Сбор "революционного налога" производится с местных торговых заведений, однако это тот случай, когда люди с удовольствием оплачивают "штрафы". Заканчивается этот безумный день балом-маскарадом.