Прогулка по Вифлеему в центре Сарагосы
В Испании под Рождество Вифлеем приходит в каждый город, поселок и даже дом. Дело в том, что рождественские вертепы - сценки рождения Иисуса в окружении фигурок исторических персонажей и простых людей - по-испански называются словом Белен (Belén), что в переводе означает как город Вифлеем, так и вертеп. Эти сценки-белены разного масштаба и художественной ценности под Рождество устанавливают в учреждениях, в школах, в витринах магазинов, на городских площадях, и, конечно же, они появляются в каждом католическом храме, как и в домах и квартирах обычных людей на самом видном месте в гостиной. Рождественские вертепы распространены повсюду в странах католического и в целом христианского мира, но в Испании они стали целым видом искусства, и порой лучшие образцы и правда достойны называться шедеврами.
Главные персонажи любого Белена - Святое Семейство с новорожденным Младенцем в хлеву среди овец и коз, часто в окружении пастухов, Волхвов, дары приносящих, и порой этим так называемым Порталом Белена сценка может ограничиваться, но самые интересные вертепы представляют собой город с домиками, башенками, источниками и колодцами, речкой, дворцами со стражниками, крестьянами на полях, ремесленниками в мастерских, торговцами и трактирщиками - словом, всем, что только может оказаться в древнем городе и его окрестностях. Часто вечерами в домиках загораются огни. Некоторые белены механизированы, т.е. колесо на реке крутится, вода бежит, кузнец бьет молотом по наковальне и так далее, фантазия авторов безгранична.
В каждом городе есть главный городской Белен, открытый для публичного осмотра (чаще всего в здании мэрии или на главной площади). Сарагоса в этом плане не исключение, однако исключительным является сам главный Белен Сарагосы. Это сооружение почти в натуральную величину, этакий город в городе, по улочками которого можно пройти среди дворцов и домов и разглядеть все подробности и детали. Огромная центральная площадь Сарагосы - Пласа дель Пилар - вполне может себе это позволить. Вот так это выглядит на плане.
Вид сверху, с одной из башен-колоколен базилики, где работает смотровая площадка.
Вход.
В арке видна башня второго кафедрального собора Сарагосы - Ла Сео.
Вифлеем здесь строится при участии Парковой ассоциации, сюда свозят множество деревьев, цветов и кустарников (в прессе обычно пишут, сколько каких видов высажено). Здесь можно встретить от разного вида пальм до земляничного дерева мадроньо, и еще множество растительности. Площадь, отведенную под вертеп, засыпают хорошим слоем песка, в него закапывают горшки с деревьями и прочим, затем стелят травяной газон, прокладывают дорожки и устанавливают дома, дворцы, фигурки людей и животных - всё, что создает эту неповторимую атмосферу. Так, прямо под стенами знаменитой базилики дель Пилар вырастает целый лес.
По городу протекает река, на ней есть водяное колесо для забора воды (нория).
На речке женщины стирают белье.
В своих мастерских работают мастера-ремесленники: гончары, кузнецы, корзинщики и плотники, кажется все основные ремесла здесь представлены.
Крестьяне возделывают огород (засаженный настоящими овощами и красивой декоративной капустой), - в общем, каждый трудится и занимается своим делом.
Колодец.
Во дворцах и за их пределами тоже жизнь идет своим чередом.
Но это не просто город, это Вифлеем, где только что родился божественный младенец. Вот и ангел с благой вестью.
Волхвы - короли-маги, как их называют в Испании, - спешат с дарами к новорожденному Иисусу.
И всю дорогу вас сопровождают рождественские песенки - вильянсикос (в эти дни их можно услышать повсюду). Вот моя любимая, про рыбок. )
Белен устанавливают на главной площади Сарагосы в первые дни декабря, и он будет радовать глаз посетителей до самого окончания рождественских праздников. Сюда придут и "настоящие" волхвы со своими дарами, но об этом позже. А на площади еще остается немало места для праздничных развлечений. Здесь, вокруг Белена, катают детей на верблюдах.
Рядом под светящимся куполом раскинулась рождественская ярмарка. Ее непременный атрибут, как и на всех праздниках в Сарагосе, - деревянная экологичная карусель, приводимая в движение колесом.
Иногда тут же, на площади, воздвигают горку - не то чтобы ледяную, но прокатиться можно с удовольствием.
В стороне - каток с искусственным льдом, ну и, конечно, рождественский символ - елка. Каждый год они разные. Вот эта украшала площадь в 2012 году, в ее создании участвовала Арагонская ассоциация вязания крючком: в тот год вязание вновь вошло в моду, и город украшали даже вязаные крючком плакаты.
Несмотря на всё изобилие, на площади остается еще достаточно места, чтобы принять несколько десятков тысяч горожан в ночь празднования Нового года. Сюда приходят, чтобы, загадав желание, под бой часов съесть двенадцать виноградин счастья, надеть праздничный колпак и от души потанцевать под живую музыку, которая будет звучать со специально установленной для этого сцены. Но это уже другая история. (Отдельно прошу прощения за качество фото: за небольшим исключением они сняты в наступающих сумерках коллективными усилиями при активном участии одного сеньорито лет 10-12).
Главные персонажи любого Белена - Святое Семейство с новорожденным Младенцем в хлеву среди овец и коз, часто в окружении пастухов, Волхвов, дары приносящих, и порой этим так называемым Порталом Белена сценка может ограничиваться, но самые интересные вертепы представляют собой город с домиками, башенками, источниками и колодцами, речкой, дворцами со стражниками, крестьянами на полях, ремесленниками в мастерских, торговцами и трактирщиками - словом, всем, что только может оказаться в древнем городе и его окрестностях. Часто вечерами в домиках загораются огни. Некоторые белены механизированы, т.е. колесо на реке крутится, вода бежит, кузнец бьет молотом по наковальне и так далее, фантазия авторов безгранична.
В каждом городе есть главный городской Белен, открытый для публичного осмотра (чаще всего в здании мэрии или на главной площади). Сарагоса в этом плане не исключение, однако исключительным является сам главный Белен Сарагосы. Это сооружение почти в натуральную величину, этакий город в городе, по улочками которого можно пройти среди дворцов и домов и разглядеть все подробности и детали. Огромная центральная площадь Сарагосы - Пласа дель Пилар - вполне может себе это позволить. Вот так это выглядит на плане.
Вид сверху, с одной из башен-колоколен базилики, где работает смотровая площадка.
Вход.
В арке видна башня второго кафедрального собора Сарагосы - Ла Сео.
Вифлеем здесь строится при участии Парковой ассоциации, сюда свозят множество деревьев, цветов и кустарников (в прессе обычно пишут, сколько каких видов высажено). Здесь можно встретить от разного вида пальм до земляничного дерева мадроньо, и еще множество растительности. Площадь, отведенную под вертеп, засыпают хорошим слоем песка, в него закапывают горшки с деревьями и прочим, затем стелят травяной газон, прокладывают дорожки и устанавливают дома, дворцы, фигурки людей и животных - всё, что создает эту неповторимую атмосферу. Так, прямо под стенами знаменитой базилики дель Пилар вырастает целый лес.
По городу протекает река, на ней есть водяное колесо для забора воды (нория).
На речке женщины стирают белье.
В своих мастерских работают мастера-ремесленники: гончары, кузнецы, корзинщики и плотники, кажется все основные ремесла здесь представлены.
Крестьяне возделывают огород (засаженный настоящими овощами и красивой декоративной капустой), - в общем, каждый трудится и занимается своим делом.
Колодец.
Во дворцах и за их пределами тоже жизнь идет своим чередом.
Но это не просто город, это Вифлеем, где только что родился божественный младенец. Вот и ангел с благой вестью.
Волхвы - короли-маги, как их называют в Испании, - спешат с дарами к новорожденному Иисусу.
И всю дорогу вас сопровождают рождественские песенки - вильянсикос (в эти дни их можно услышать повсюду). Вот моя любимая, про рыбок. )
Click to viewБелен устанавливают на главной площади Сарагосы в первые дни декабря, и он будет радовать глаз посетителей до самого окончания рождественских праздников. Сюда придут и "настоящие" волхвы со своими дарами, но об этом позже. А на площади еще остается немало места для праздничных развлечений. Здесь, вокруг Белена, катают детей на верблюдах.
Рядом под светящимся куполом раскинулась рождественская ярмарка. Ее непременный атрибут, как и на всех праздниках в Сарагосе, - деревянная экологичная карусель, приводимая в движение колесом.
Иногда тут же, на площади, воздвигают горку - не то чтобы ледяную, но прокатиться можно с удовольствием.
В стороне - каток с искусственным льдом, ну и, конечно, рождественский символ - елка. Каждый год они разные. Вот эта украшала площадь в 2012 году, в ее создании участвовала Арагонская ассоциация вязания крючком: в тот год вязание вновь вошло в моду, и город украшали даже вязаные крючком плакаты.
Несмотря на всё изобилие, на площади остается еще достаточно места, чтобы принять несколько десятков тысяч горожан в ночь празднования Нового года. Сюда приходят, чтобы, загадав желание, под бой часов съесть двенадцать виноградин счастья, надеть праздничный колпак и от души потанцевать под живую музыку, которая будет звучать со специально установленной для этого сцены. Но это уже другая история. (Отдельно прошу прощения за качество фото: за небольшим исключением они сняты в наступающих сумерках коллективными усилиями при активном участии одного сеньорито лет 10-12).