Китайский в детсадах...

[xieergai29]

 Тут недавно писал о том, что иностранцы не дотягивают до уровня ученика 2-3 класса начальной школы. Но, как мне кажется, большинство уступает даже детям из детсада.
 Итак, что же они там и как учат.
Иероглифы.
Иероглифов детсатовцы знают довольно много. Конечно все их книги (вернее почти все) снабжены пиньнем сопровожадющим иероглифы, но китайцам все

Comments

[ideal_balance]

мне кажется, это нормально, не дотягивают, конечно, и китайский по-другому учат. на то они и иностранцы. китайцы, которые учат английский, тоже вряд ли знают шутки из серии 'knock-knock - who's there?' я пока только 2 типа людей встречала - с потрясающим академическим китайским и с хорошим разговорным. а чтоб еще сочинения писали)))

[xieergai29]

мне каждый семестр надо по всем предметам и практикам 报告 писать.
Съездил в суд 报告
模拟法庭 - 报告
Закончился семестр - снова 报告
Так, что мне сочинений хватает)))

[threeeyedfish]

Самое стыдное, что русские и 300 стихов династии Романовых не вспомнят, не то что династии Тан :(

[xieergai29]

и тут я подумал, а хорошо, что я не русский то, чтоб стыдно не было=)
Хотя и за соотечественников стыдно, такой замечательны стих "Дивлюсь я на небо та думку гадаю", написал Шевченко(( Не раз в этом убеждался... Вот пример:
http://otvet.mail.ru/question/18269507/ Блин, люди, если хороший стих, так сразу Тарас Григорьевич? Стыдно,
Люблю эти строчки:
"Кохаюся лихом і щастя не знаю.
І гірко без долі свій вік коротаю;
Й у горі спізнав я, що тільки одна -
Далекеє небо - моя сторона..."

[threeeyedfish]

:) Да, я тоже очень рад, что ты не русский.

[xieergai29]

не стыдно за меня, да?
Откровенно говоря, во мне немало цыганской крови. Это мало кто знает=)
P.S. Лошадей не ворую=)

[latte_index]

Я сначала подумала, что это медведи убивают плотоядных зверей, чтобы остальные ели только еду, которую медведи готовят. Но такой заковыристой фабулы в сказке не обнаружилось. А почему звери-мясоеды-то умирали? Просто потому, что нехорошо есть себе подобных?

[xieergai29]

Медведи там вообще никого не ели. Просто была легенда, что когда жили какие-то животные, которые питались только мясом, а травку не ели. И вымерли все. А как-то забредший в то поселение волк, сожрал зайца и таинственно (神不知鬼不觉) сдох без причин через три дня. Вот и боялись звери мясо кушать.
А мораль там о поваре-мишке, который когда узнал, что он крут, стал готовить как попало, пока его не уволили и понял, что надо тяжело работать, чтобы быть крутым.

[latte_index]

Да, это все прочитала-поняла, я читаю на китайском.
Но пока читала, все думала, почему же плотоядные звери умирали. В сказке же не дается ответа на этот вопрос.
То, что медведи никого не ели, не мешает им чисто гипотетически быть убийцами-маньяками, убивавшими не ради еды, а из иного мотива: допустим, процветание своего ресторана. Но это же добрая детская сказка, там такого произойти не может.
Значит, есть какой-то второй вывод, что надо дружить и не есть себе подобных или... буддийское возмездие какое-нибудь.

[xieergai29]

нестандартное у вас мышление, однако. И это хорошо)

[chin_tu_fat]

Преклоняюсь перед такой НЕЛЕНЬЮ!
Я вот купил сборник сказок, и сборник сочинений для младших школьников. А дальше проглядывания с осознанием собственного ничтожества руки все не дойдут.

[xieergai29]

ну тут дело не в лени, у них скорее выбор небольшой=)

[chin_tu_fat]

Я не о них, я о вас. Вы же этот вид литературы взялись изучать? Или нет?

[xieergai29]

Только стихи. Остальное у меня сложностей не вызывает, перехожу на уровень школьника)) Хотя сказки прикольно читать, такое впечатление, что знаешь китайский=) Если вам интересно то я другое изучаю (начал пару месяцев назад) 不可不知的1000个国学知识点 (и другие книги этой серии). Они для взрослых. Т.е. там рассказывается о таких вещах как - 左传 (комментарии Цзо), 司马迁 (древнекитайский историк), 国语 (здесь древнекитайская летопись), 春联 (парные надписи с новогодними пожеланиями) и т.д.

[cantonese_love]

ну до чего вы дошли уже, 你说到哪儿去了! Я русская. Вы, конечно, пошутили (?). Но ведь обидно.

[xieergai29]

В смысле? О чем это?

[cantonese_love]

ну вы написали, что хорошо что вы не русский. и что-то там про стыд в связи со знанием китайского. (я не хочу ввязываться в спор на националистической почве, я понимаю, что это шутка, но все же). просто в последнее время русскому все больше "должно быть" стыдно за то, что он русский. я не хочу стыдиться своей идентичности, частью которой является моя русскость. Не воспринимайте, пожалуйста, мои слова как агрессивные. Я очень-очень не хочу такой реакции.)

[xieergai29]

вы неправильно поняли, я был рад, что я не русский потому, что не знаю 300 стихов династии Романовых и потому мне может быть не так стыдно. Это мол самооправдание. Никаких связей с китайским или еще чем-то, только с русским))). Никаких националистических взглядов я не имею. Вот вы правильно говорите, что русская и не стыдитесь этого не разу. А вот мои соотечественники резко становятся русскими и вот за них мне немного неприятно. Вообще до распада союза считал себя русским, но так уж получилось, что нет. А от всех националистических споров, так-же как и от Москва версус Киев, Киевская Русь и все дела я держусь подальше.