Китайский в детсадах...

[xieergai29]

 Тут недавно писал о том, что иностранцы не дотягивают до уровня ученика 2-3 класса начальной школы. Но, как мне кажется, большинство уступает даже детям из детсада.
 Итак, что же они там и как учат.
Иероглифы.
Иероглифов детсатовцы знают довольно много. Конечно все их книги (вернее почти все) снабжены пиньнем сопровожадющим иероглифы, но китайцам все

Comments

[anonymous]

十万个为什么 в детских садах китайцы не читают. вы бы сперва с предметом поближе познакомились прежде чем писать. это серия книг для школьников, а не для детсадовцев.

[xieergai29]

Конечно, вы правы, а то что сегодня в детсаде я листал целых три таких книги, наверно меня никак не приближает к знанию предмета. Специально спросил у хозяйки детсада, дети по ним занимаются? Получил утвердительный ответ. Мне надо еще поближе с предметом познакомиться?

[palamar4uk]

тролль с полушария детектед )))))

[xieergai29]

а почему с полушария то?
В любом случае, та серия или эта смысла поста не меняет. Плох наш мой китайский, ох плох.

[annevilwill]

а я все ждала, что в конце сказки, расстроенный папаша-медведь сожрет своих детей, чтобы они не мучились в бедноте..)) думала так потому, что сказонька началась с рассказа, что звери мясо не ели. И тут медведь сорвался:) Оказалось, мораль в другом. Хорошая сказка.

[xieergai29]

Да хорошая, но я на самом деле выбрал какая приглянулась, на глазок)

[annevilwill]

ну эт неважно на самом деле. просто ваши посты меня вгоняют в жуткую депрессию и я решила перевести вот эту сказочку.. мда..за 2 с половинкой часа управилась((( вообще несложно конечно. просто маленький лексический запас(

[xieergai29]

я бы сказал, что не в депрессию вгоняют, а не дают расслабляться, как только человек решил, что он "выучил" язык, как сраза начинается регресс, это как прыть против течения, если не грести то относит назад.
Да 2 с половиной часа - это действительно очень много, но если читать так по сказке в день хотя-бы, то очень скоро можно будет читать такие сказки всего за пару минут=)

[draiser]

Как бы там не брызгали некоторые слюной, что б не говорили, пост хороший, благодарю!....пойду, вот, в книжный, покопаюсь в детских сказках....думаю, тоже по два часа буду переводить, млин!

[xieergai29]

Благодарю)
Детские сказки можно читать на том же сайте (по ссылке). Удобно незнакомые иероглифы смотреть. Кстати, даже в сказке, по ссылке, встречается полдесятка чэнъюев. 囧

[draiser]

Да, ссылка хорошая, сижу, вот, изучаю)))