...а весной ревут ослы. У них любовь. Даже нет, не так. Они в любви. Хорошая калька.

Так местные жители определяют начало теплого времени года.

Кто-нибудь способен еще испытывать умиление от деталей пейзанского быта?

Как все-таки удобно быть близоруким - самый гуманный физический недостаток, самый удобный и снисходительный. Не видишь того, чего не хочешь, а то, опять же, согласно По, всякие гадости, поры. Зачем видеть поры? Все должно быть гладко, не правда ли?
Не замечаешь чужих взглядов, мир уютен и доброжелателен.
Что нам люди, упрекающие нас за неотвеченное

Эта книга натолкнула на размышления по поводу lessico familiare, семейного лексикона, то есть ( Read more... )

Надо заставить себя куда-то поехать. Не хочется, но грызет совесть ( Read more... )

La carne e' triste, ahime', eccetera eccetera. Nessuno potrebbe ripeterlo, ormai. Ormai leggere tutti i libri non si puo' piu'. E consoliamoci pure chiedendoci se, dopotutto, servirebbe a qualcosa; se tutto non sia gia' scritto, se alla fatidica sensazione del deja vu non si venuto il momento di aggiungere l'altra del deja lu ( Read more... )

На реках Вавилонских, тамо седохом и плакахом, внегда помянути нам Сиона. На вербиих посреде его обесихом органы наша. Яко тамо вопросиша ны пленшии нас о словесех песней и ведшии нас о пении: воспойте нам от песней Сионских. Како воспоем песнь Господню на земли чуждей? Аще забуду тебе, Иерусалиме, забвена буди десница моя. Прильпни язык мой ( Read more... )