http://promenyal.ru/

Мало было в детстве хорошего, серость и монотонность. Но были книги, была Реми, дочь разбойника, Эмиль, Нильс и гуси... Как смеют говорить, что это бесполезный эскапизм, суррогат... Как смеют лишать этого пространства внутри (и пусть внешне его нет).
И почему сейчас так мало сказок?

После "Последнего короля Шотландии" стала совсем по-другому воспринимать Африку. Вот Papa Wemba этому  свидетель. Примитивная и жизнерадостная музыка, примитивная в смысле очень просто устроенная, что ее только красит. А какой голос!
На ютубе есть видео, там негры сводят с ума переливами тела...

А однажды, в один отвратительно тусклый падуанский вечер мы купили пантеллерийский мускат, и это была просто поэма. Он был сладкий и пахучий, запах был таким тонким и сильным, я до сих пор помню, там чувствовались цветы, мед и трава ( Read more... )

Если и писать, то чтобы увековечить маразм ( Read more... )

Вот черт знает что, что ни скажешь, нелепо, потому что серьезно.
А чтобы сказать так, что поймут, так надо с иронией. Иначе "пафосно".
Будь проклят постмодернизм.
Это тебе, да.

La gente che viene dal fuoco eterno...
Человек всего лишь хотел описать обычай "возлагать цветы", а картина получилась поистине дантовская. Всего лишь из-за неправильного предлога.

Почему от Tori Amos остается всегда такое горькое ощущение чужого цинизма? Красивая ведь музыка. Дорога мне необыкновенно. И все равно всегда за ней чудится какая-то дьявольская усмешка. Что она пережила, чтобы написать такое?

По этому поводу http://community.livejournal.com/ru_italia/186596.htmlRead more... )

Долго билась над переводом нужной для диссертации песни современного сицилийского исполнителя. Отчаявшись, пришла к профессору и призналась в полном бессилии. Профессор часа два, не показывая ни усталости, ни скуки, разбирал со мной невнятные строки современного поэта. Он объяснил мне каждую форму и уверенно истолковал каждое темное место. Закончив ( Read more... )