Год назад переводил, а сейчас актуальным оказалось

Feb 20, 2014 17:18

Оригинал взят у wurst_kloss в Сон Повстанца

image Click to view


Этот хит я уже приводил в своём ЖД, но голословно. А в этот раз повод - случился вольный перевод.
Ну, такой, реально вольный. При всём уважении к оригиналу, но пришлось внести ряд корректировок, чтоб ближе сердцу оказалось.
К примеру, прекрасная строчка «W górę sztandar z Orłem w koronie» стала просто боевым ( Read more... )

Украина

Leave a comment

Comments 2

tatamo February 23 2014, 23:47:21 UTC
Поздравляю с днем рождения и желаю, чего хочешь сам.

http://youtu.be/Zcjnxq9mTss

Reply

wurst_kloss February 24 2014, 05:39:06 UTC
Спасибо-спасибо :)
Главное - желать правильные вещи :))

Reply


Leave a comment

Up
[]