Вообще, я с пониманием отношусь к стремлению части Украины идти «європейським шляхом». В конце концов, для Галиции «дом там, где пан».
Да и хождению они привычны. Многие же девушки с Украины приезжают в РФ идти «європейським шлюхом».

Примерно год назад мы с Батумским поспорили. Я утверждал, что пресловутого «Объединённого чемпионата России и Украины» не случится. И обещал - если он таки случится и проживёт больше года - выкатить ящик пива. Прошло время ( Read more... )

Оригинал взят у wurst_kloss в Сон Повстанца

Click to view

Этот хит я уже приводил в своём ЖД, но голословно. А в этот раз повод - случился вольный перевод.
Ну, такой, реально вольный. При всём уважении к оригиналу, но пришлось внести ряд корректировок, чтоб ближе сердцу оказалось.
К примеру, прекрасная строчка «W górę sztandar z Orłem w koronie» стала просто боевым ( Read more... )