А давайте проведём эксперимент?

Nov 14, 2012 12:25

Желающим поиграть в игру "чей перевод лучше", а заодно сравнить разные переводы японских стихов, я предлагаю прогуляться на жж banjin. Это интересно, мне понравилось :)

Оригинал взят у banjin в А давайте проведём эксперимент?
Мне временно надоело писать. Хочется узнать, чем же живут и что думают люди, забредающие в эту глушь ЖЖ ( Read more... )

поэзия, лингвистика, Япония, японская поэзия, вокруг света

Leave a comment

Comments 18

id77 November 14 2012, 11:47:46 UTC
Нее...не смог :-)

Reply

world_japan November 15 2012, 15:49:17 UTC
чего "не смог", оценить?

Reply

id77 November 15 2012, 18:21:53 UTC
Прочувствовать хайкку

Reply

world_japan November 16 2012, 18:48:45 UTC
вообще или эти вот?

Reply


space_road November 15 2012, 07:49:43 UTC
Я не специалист. Просто читаю все и наслаждаюсь! Мне вообще нравится все, что нахожу в вашем блоге. К сожалению, не всегда удается оставить комментарий: у нас исключительно медленный интернет сейчас. Собирались поменять на более скоростной, но пока не получилось.

Reply

world_japan November 15 2012, 15:48:07 UTC
Спасибо вам большое и желаю более скоростного интернета :)
Вообще-то это еще и проблема жж - он регулярно виснет

Reply


Leave a comment

Up